ASROCK B85M-GL Manuel de démarrage rapide

Version 1.0 Published March 2013 Copyright©2013 ASRock INC. All rights reserved.Copyright Notice:No part of this documentation may be reproduced, tran

8EnglishPlease realize that there is a certain risk involved with overclocking, including adjust-ing the setting in the BIOS, applying Untied Overcloc

B85M-GL9English1.3 Unique Features ASRock A-TuningA-Tuning is ASRock’s multi purpose soware suite with a new interface, more new featur

10English ASRock XFast RAMASRock XFast RAM is included in A-Tuning. It fully utilizes the memory space that cannot be used under Windows®

B85M-GL11English ASRock Interactive UEFIASRock Interactive UEFI is a blend of system conguration tools, cool sound eects and stunning v

is is a Micro ATX form factor motherboard. Before you install the motherboard, study the conguration of your chassis to ensure that the motherboard

B85M-GL13English2.1 Installing the CPU1. Before you insert the 1150-Pin CPU into the socket, please check if the PnP cap is on the socket, if the CP

14English453

B85M-GL15EnglishPlease save and replace the cover if the processor is removed. e cover must be placed if you wish to return the motherboard for aer

16English2.2 Installing the CPU Fan and Heatsink1 2CPU_FAN

B85M-GL17English2.3 Installing Memory Modules (DIMM)is motherboard provides two 240-pin DDR3 (Double Data Rate 3) DIMM slots, and supports Dual Chan

18English123

B85M-GL19English2.4 Expansion Slots (PCI and PCI Express Slots)ere is 1 PCI slot and 2 PCI Express slots on the motherboard.PCI slot: e PCI1 slot i

20English2.5 Jumpers Setupe illustration shows how jumpers are setup. When the jumper cap is placed on the pins, the jumper is “Short”. If no jumper

B85M-GL21English2.6 Onboard Headers and ConnectorsSystem Panel Header(9-pin PANEL1)(see p.1, No. 15)Connect the power switch, reset switch and system

22EnglishSerial ATA2 Connectors(SATA2_4: see p.1, No. 9)(SATA2_5: see p.1, No. 8)ese two SATA2 connectors support SATA data cables for internal stora

B85M-GL23EnglishChassis Speaker Header(4-pin SPEAKER1)(see p.1, No. 12)Please connect the chassis speaker to this header.Chassis and Power Fan Connect

24EnglishATX Power Connector(24-pin ATXPWR1)(see p.1, No. 6)is motherboard pro-vides a 24-pin ATX power connector. To use a 20-pin ATX power supply,

B85M-GL25DeutschTechnische DatenPlattform• Micro-ATX-Formfaktor• Vollständig solides KondensatordesignProzessor• Unterstützt Intel® CoreTM i7 / i5

26DeutschLAN• PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s• Realtek RTL8111G• Unterstützt Wake-On-LAN• Unterstützt LAN-Kabelerkennung• Unterstützt energi

B85M-GL27DeutschBIOS-Funktion• 64-Mb-AMI-UEFI-Legal-BIOS mit Unterstützung mehrsprachiger grascher Benutzerschnittstellen• ACPI 1.1-konforme Aufwec

B85M-GL1EnglishMotherboard LayoutIntelB85DDR3_B1 (64 bit, 240-pin modul e)DDR3_A1 (64 bit, 240-pin modul e)ATX1 2V 1SuperI/OATXPWR1LANTop:RJ-45USB 3.0

28FrançaisSpécicationsPlateforme• Facteur de forme Micro ATX• Conception à condensateurs solidesProcesseur • Prend en charge les processeurs 4ème

B85M-GL29FrançaisAudio• Audio 5.1 CH HD (codec audio Realtek ALC662) • TI® NE5532 (compatible Premium Headset Amplier jusqu’à 600 Ohms)Réseau• P

30Français • 1 x embase USB 3.0 (pour 2 ports USB 3.0)BIOS • BIOS UEFI AMI 64Mo avec prise en charge d’interface graphique multilingue• Compatible

B85M-GL31ItalianoSpecichePiattaforma• Fattore di forma Micro ATX• Design di condensatore solidoCPU• Supporta Intel® CoreTM i7 / i5 / i3 di 4a gen

32ItalianoLAN• PCIE x 1 LAN Gigabit 10/100/1000 Mb/s• Realtek RTL8111G• Supporta Wake-On-LAN• Supporta il rilevamento cavo LAN• Supporta Energy E

B85M-GL33ItalianoCD di supporto• Driver, utilità, soware antivirus (versione di prova), versione di prova di CyberLink MediaEspresso 6.5, browser e

34EspañolEspecicacionesPlataforma• Factor de forma Micro ATX• Diseño de los Condensadores: All SolidCPU• Compatible con 4.ª Generación de Intel® C

B85M-GL35EspañolLAN• 1 LAN Gigabit PCIE 10/100/1000 Mb/s• Realtek RTL8111G• Compatible con Wake-On-LAN• Admite detección de conexión de cable LAN•

36EspañolCaracterísti-cas del BIOS• BIOS legal UEFI AMI de 64Mb compatible con interfaz gráca de usuario multilingüe• Eventos de reactivación confo

B85M-GL37Русский• - Micro ATX•    •   4- 

2EnglishNo. Description1 Power Fan Connector (PWR_FAN1)2 CPU Fan Connector (CPU_FAN2)3 CPU Fan Connector (CPU_FAN1)4 ATX 12V Power Connector (ATX12V1)

38Русский• 5.1-    HD Audio ( Realtek ALC662) • TI® NE5532 (  Premium Headset Amplie

B85M-GL39Русский BIOS• 64  AMI UEFI Legal BIOS    •      ACPI 1

40PortuguêsEspecicaçõesPlataforma• Formato Micro ATX• Design de condensador sólidoCPU• Suporta processadores Intel® CoreTM i7 / i5 / i3 / Xeon® /

B85M-GL41PortuguêsLAN• LAN Gigabit 10/100/1000 Mb/s PCIE x1• Realtek RTL8111G• Suporta Wake-On-LAN• Suporta Detecção de cabo LAN• Suporta IEEE 80

42PortuguêsFuncionalidades da BIOS• BIOS UEFI ocial da AMI com 64Mb com suporte de interface multilíngue• Eventos de reactivação compatíveis com AC

B85M-GL43TürkçeÖzellklerPlatform• Mcro ATX Form Faktörü• Tam Katı Bağlayıcı tasarımıCPU• 4ncü Nesl Intel® CoreTM 7 / 5 / 3 / Xeon® / Pentum

44TürkçeLAN• PCIE x1 Ggabt LAN 10/100/1000 Mb/s• Realtek RTL8111G• LAN Açılışını Destekler• LAN Kablo Algılama’yı destekler• Enerj Vermllğ

B85M-GL45TürkçeDestek CD's• Sürücüler, Yardımcı Yazılımlar, AntVrüs Yazılımı (Deneme Sürümü), CyberLnk MedaEspresso 6.5 Deneme Sürümü, Goo

46한 국 어1 개요ASRock B85M-GL 마더보드를 구입해 주셔서 감사합니다 . 이 마더보드는 ASRock의 일관되고 엄격한 품질관리 하에 생산되어 신뢰성이 우수합니다. 품질과 내구성에 대한 ASRock 의 기준에 부합하는 우수한 성능과 견고한 설계를 제공합니다

B85M-GL47한 국 어1.2 규격플랫폼 • Micro ATX 폼 팩터 • 모든 솔리드 콘덴서 구조CPU • LGA1150 패키지로 제공되는 4 세대 Intel® CoreTM i7 / i5 / i3 / Xeon® / Pentium® / Celeron® 지원 •Dig

B85M-GL3EnglishI/O PanelNo. Description No. Description1 PS/2 Mouse Port 7 Microphone (Pink)2 Parallel Port 8 USB 3.0 Ports (USB3_01)3 USB 2.0 Ports (

48한 국 어오디오 • 5.1 CH HD 오디오 지원 (Realtek ALC662 오디오 코덱 ) • TI® NE5532 ( 최대 600 옴의 프리미엄 헤드셋 증폭기 지원 )LAN • PCIE 1 개 , Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s • Re

B85M-GL49한 국 어BIOS 설정을 조정하거나 Untied Overclocking Technology 를 적용하거나 타업체의 오버클로킹 도구를 사용하는 것을 포함하는 오버클로킹에는 어느 정도의 위험이 따른다는 것을 유념하십시오 . 오버클로킹은 시스템 안정성에 영향

50한 국 어1.3 점퍼 설정그림은 점퍼를 어떻게 설정하는지 보여줍니다 . 점퍼 캡을 핀에 씌우면 점퍼가 “단락”됩니다 . 점퍼 캡을 핀에 씌우지 않으면 점퍼가 “단선”됩니다 . 그림은 3 핀 점퍼를 보여주며 핀 1 과 핀 2 는 점퍼 캡을 씌울 때 “단락”됩니다 .

B85M-GL51한 국 어1.4 온보드 헤더 및 커넥터시스템 패널 헤더(9 핀 PANEL1)(1 페이지 , 15 번 항목 참조 )섀시의 전원 스위치 , 리셋 스위치 , 시스템 상태 표시등을 아래의 핀 할당에 따라 이 헤더에 연결합니다 . 케이블을 연결하기 전에 양극

52한 국 어시리얼 ATA2 커넥터(SATA2_4: (1 페이지 , 9 번 항목 참조 )(SATA2_5: (1 페이지 , 8 번 항목 참조 )이들 두 개의 SATA2 커넥터는 최대 3.0 Gb/s 데이터 전송 속도를 제공하는 내부 저장 장치용 SATA 데이터 케이블을

B85M-GL53한 국 어섀시 스피커 헤더(4 핀 SPEAKER1)(1 페이지 , 12 번 항목 참조 )섀시 스피커를 이 헤더에 연결하십시오 .섀시 및 전원 팬 커넥터(4 핀 CHA_FAN1)(1 페이지 , 18 번 항목 참조 )(3 핀 CHA_FAN2)(1 페이지 ,

54한 국 어ATX 전원 커넥터(24 핀 ATXPWR1)(1 페이지 , 6 번 항목 참조 )이 마더보드에는 24핀 ATX 전원 커넥터가 탑재되어 있습니다 . 20 핀 ATX 전원공급장치를 사용하려면 핀 1 과 핀 13 을 따라 연결하십시오 .ATX 12V 전원 커넥터(

B85M-GL55한 국 어TPM 헤더(17 핀 TPMS1)(1 페이지 , 21 번 항목 참조 )이 커넥터는 키 , 디지털 인증서 , 암호 및 데이터를 안전하게 보관할 수 있는 TPM(Trusted Platform Module) 시스템을 지원합니다 . TPM 시스템은 네

56日本語仕様プラットフォーム • マイクロ ATX フォームファクター • オール固体コンデンサー設計CPU • LGA1150 パッケージでは、第 4 世代の Intel® CoreTM i7 / i5 / i3 / Xeon® / Pentium® / Celeron® をサポート • デジタ

B85M-GL57日本語音声 • 5.1 CH HD オーディオ（Realtek ALC662 オーディオコーデック） • TI® NE5532（最大 600 Ωのプレミアムヘッドセットアンプをサポート）LAN • PCIE x1 ギガビット LAN 10/100/1000 Mb/ 秒 • R

4EnglishChapter 1 Introductionank you for purchasing ASRock B85M-GL motherboard, a reliable motherboard produced under ASRock’s consistently string

58日本語BIOS 機能 • 多言語 GUI サポート付きの 64Mb AMI UEFI Legal BIOS • ACPI 1.1 準拠のウェイクアップイベント • SMBIOS 2.3.1 をサポート • CPU、DRAM、PCH 1.05V、PCH 1.5V 複数電圧設定サポート CD • ド

B85M-GL59简体中文1 简介感谢您购买 ASRock B85M-GL 主板，这是按照 ASRock 一贯严格质量控制标准生产的性能可靠的主板。它提供符合 ASRock 质量和耐久性承诺的精良设计和卓越性能。1.1 包装清单 • ASRock B85M-GL 主板（Micro ATX 规格尺寸

60简体中文1.2 规格平台 • Micro ATX 规格尺寸 • 全固态电容器设计CPU • 支持 LGA1150 封装第 4 代 Intel® CoreTM i7 / i5 / i3 / Xeon® / Pentium® / Celeron® • Digi Power（帝捷）设计 • 4 电源

B85M-GL61简体中文音频 • 5.1 CH 高清音频（Realtek ALC662 音频编解码器） • TI® NE5532 （支持最高 600 Ohms 高品质耳机放大器）LAN • PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s • Realtek RTL8

62简体中文须认识到超频会有一定风险，包括调整 BIOS 设置，应用“自由超频技术”，或使用第三方超频工具。超频可能会影响到系统的稳定性，甚至对系统的组件和设备造成损坏。执行这项工作您应自担风险和自己承担费用。我们对由于超频而造成的损坏概不负责。 * 有关详细产品信息，请访问我们的网站： http:

B85M-GL63简体中文1.3 跳线设置此图显示如何设置跳线。将跳线帽装到这些针脚上时，跳线 “短接”。如果这些针脚上没有装跳线帽，跳线 “开路”。此图显示 3 针跳线，当跳线帽装在针脚 1 和针脚 2“上，它们短接”。清除 CMOS 跳线(CLRCMOS1)（见第 1 页，第 23 个）CLR

64简体中文1.4 板载接脚和接口系统面板接脚(9 针 PANEL1)见第 1 页，第 15 个）按照下面的针脚分配，将机箱上的电源开关、重置开关和系统状态指示灯连接到此接脚。在连接线缆前请记下正负针脚。PWRBTN ( 电源开关 ): 连接到机箱前面板上的电源开关。您可以配置使用电源开关关闭系统

B85M-GL65简体中文串行 ATA2 接口(SATA2_4: 见第 1 页， 第 9 个）(SATA2_5: 见第 1 页， 第 8 个）这两个 SATA2 接口支持最高 3.0 Gb/s 数据传输速率的内部存储设备的 SATA 数据线。串行 ATA3 接口(SATA3_0: 见第 1 页， 第

66简体中文机箱扬声器接脚(4 针 SPEAKER1)见第 1 页，第 12 个）请将机箱扬声器连接到此接脚。机箱和电源风扇接口(4 针 CHA_FAN1)见第 1 页，第 18 个）(3 针 CHA_FAN2)见第 1 页，第 24 个）(3 针 PWR_FAN1)见第 1 页，第 1 个）请将风

B85M-GL67简体中文ATX 电源接口(24 针 ATXPWR1)( 见第 1 页，第 6 个）此主板提供 24 针 ATX 电源接口。要使用 20 针 ATX 电源，请沿针脚 1 和针脚 13 插接它。ATX 12V 电源接口(8 针 ATX12V1)( 见第 1 页，第 4 个）此主板提供

B85M-GL5English1.2 SpecicationsPlatform•Micro ATX Form Factor•All Solid Capacitor designCPU•Supports 4th Generation Intel® CoreTM i7 / i5 / i3 /

68简体中文電子信息產品污染控制標示依據中國發布的「電子信息產品污染控制管理辦法」及 SJ/T 11364-2006「電子信息產品污染控制標示要求」，電子信息產品應進行標示，藉以向消費者揭露產品中含有的有毒有害物質或元素不致發生外洩或突變從而對環境造成污染或對人身、財產造成嚴重損害的期限。依上述規定

B85M-GL69繁體中文規格平台• Micro ATX 尺寸• 全固態電容設計CPU• 支援第 4 代 Intel® CoreTM i7 / i5 / i3 / Xeon® / Pentium® / Celeron® (LGA1150 封裝 )• 數位電源設計• 4 電源相位設計•

70繁體中文LAN• PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s• Realtek RTL8111G• 支援網路喚醒• 支援網路線偵測功能• 支援 Energy Ecient Ethernet 802.3az• 支援 PXE後面板 I/O• 1 x PS

B85M-GL71繁體中文支援 CD• 驅動程式、公用程式、防毒軟體（試用版）、CyberLink MediaEspresso 6.5 Trial、Google Chrome 瀏覽器及工具列、Start8硬體監視器 • CPU ／機殼／電源溫度感應• CPU ／機殼／電源風扇轉速計• CPU

72Bahasa IndonesiaSpesikasiPlatform• Bentuk dan Ukuran Micro ATX• Desain Kapasitor SolidCPU• Mendukung Intel® CoreTM i7 / i5 / i3 Generasi Ke-4 /

B85M-GL73Bahasa IndonesiaLAN• PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s• Realtek RTL8111G• Mendukung Wake-On-LAN• Mendukung Deteksi Kabel LAN• Menduku

74Bahasa IndonesiaDukungan CD• Driver, Utilitas, Perangkat Lunak AntiVirus (Versi Uji Coba), CyberLink MediaEspresso 6.5 Uji Coba, Google Chrome Brow

Contact InformationIf you need to contact ASRock or want to know more about ASRock, you’re welcome to visit ASRock’s website at http://www.asrock.com;

6English Audio•5.1 CH HD Audio (Realtek ALC662 Audio Codec) •TI® NE5532 Premium Headset Amplier (supports up to 600 Ohms headsets) LAN•PCIE x1 G

B85M-GL7English•1 x USB 3.0 header (supports 2 USB 3.0 ports)BIOS Feature•64Mb AMI UEFI Legal BIOS with Multilingual GUI support•ACPI 1.1 Complian