Asrock E35LM1 R2.0 Manuel d'utilisateur

1ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard EnglishCopyright Notice:No part of this installation guide may be reproduced, transcribed, transmitted, or trans-lat

10ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard EnglishASRock Internet Flash ASRock Internet Flash searches for available UEFI firmware updates from our servers.

11ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard English2. InstallationThis is a Mini-ITX form factor motherboard. Before you install the motherboard, study the con

12ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard English2.3 Installation of Memory Modules (DIMM)E35LM1 R2.0 motherboard provides two 240-pin DDR3 (Double Data Rate

13ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard English2.4 Expansion Slot (PCI Express Slot)There is 1 PCI Express slot on this motherboard. PCIE slot: PCIE1

14ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard English2.5 Jumpers Setup The illustration shows how jumpers are setup. When the jumper cap is placed on pins, the j

15ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard English2.6 Onboard Headers and ConnectorsOnboard headers and connectors are NOT jumpers. Do NOT place jumper caps o

16ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard EnglishJ_SENSEOUT2_L1MIC_RETPRESENCE#GNDOUT2_RMIC2_RMIC2_LOUT_RETFront Panel Audio Header This is an interface for

17ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard EnglishChassis Speaker Header Please connect the chassis (4-pin SPEAKER 1) speaker to this header.(see p.2

18ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard English20-Pin ATX Power Supply InstallationThough this motherboard provides 24-pin ATX power connector, it can stil

19ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard English2.8.1 Installing Windows® XP / XP 64-bit Without RAID Functions If you want to install Windows® XP

2ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard Motherboard Layout English 1 CPU Fan Connector (CPU_FAN1) 12 SATA3 Connector (SATA3_1) 2 Chassis Fan Co

20ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard English3. BIOS InformationThe Flash Memory on the motherboard stores BIOS Setup Utility. When you start up the comp

21ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard Deutsch1. EinführungWir danken Ihnen für den Kauf des ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard, ein zuver-lässiges Produkt, w

22ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard 1.2 Spezifi kationen Plattform - Mini-ITX-Formfaktor CPU - AMD Zacate E-240 APU - Unterstützt Cool ‘n’ QuietTM-Te

23ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard - 24-pin ATX-Netz-Header - Anschluss für Audio auf der Gehäusevorderseite - 2 x USB 2.0-Anschlüsse (Unterstützun

24ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard Deutsch1.3 Einstellung der JumperDie Abbildung verdeutlicht, wie Jumper gesetzt werden. Werden Pins durch Jumperkap

25ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard Deutsch1.4 Integrierte Header und Anschlüsse Integrierte Header und Anschlüsse sind KEINE Jumper. Setzen Sie KE-INE

26ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard DeutschAnschluss für Audio auf Dieses Interface zu einem der Gehäusevorderseite Audio-Panel auf der Vorder (9-Pi

27ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard Deutsch RESET (Reset-Taste): Zum Anschließen der Reset-Taste an der Frontblende des Gehäuses. Mit der Res

28ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard DeutschInstallation eines 20-pol. ATX-Netzteils Obwohl dieses Motherboard einen 24-pol. ATX- Stromanschluss b

29ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard 2. BIOS-InformationDas Flash Memory dieses Motherboards speichert das Setup-Utility. Drücken Sie <F2> oder &l

3ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard EnglishI/O Panel 1 PS/2 Keyboard/Mouse Port (Purple/Green) ** 5 Front Speaker (Lime)

30ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard 1. IntroductionMerci pour votre achat d’une carte mère ASRock E35LM1 R2.0, une carte mère très fi able produite selo

31ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard Français1.2 Spécifi cations Format - Facteur de forme Mini-ITX CPU - AMD Zacate E-240 APU - Supporte la technolo

32ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard Français - 1 x Connecteur pour ventilateur de CPU (br. 3) - 2 x Connecteur pour ventilateur de Châssis (1 x b

33ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard Français1.3 Réglage des cavaliersL’illustration explique le réglage des cava-liers. Quand un capuchon est placé sur

34ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard 1.4 En-têtes et Connecteurs sur Carte Les en-têtes et connecteurs sur carte NE SONT PAS des cavaliers. NE PAS plac

35ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard FrançaisEn-tête du panneau système Cet en-tête permet d’utiliser (PANEL1 br.9) plusieurs fonctions du (voi

36ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard FrançaisEn-tête du haut-parleur Veuillez connecter le de châssis haut-parleur de châssis sur (SPEAKER1 br. 4) c

37ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard Français Bien que cette carte mère fournisse un connecteur de courant ATX 24 broches, elle peut encore fonct

38ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard 2. Informations sur le BIOSLa puce Flash Memory sur la carte mère stocke le Setup du BIOS. Lorsque vous démarrez l’

39ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard Italiano1. IntroduzioneGrazie per aver scelto una scheda madre ASRock E35LM1 R2.0, una scheda madre affi dabile prod

4ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard English1. IntroductionThank you for purchasing ASRock E35LM1 R2.0 motherboard, a reliable mother-board produced unde

40ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard 1.2 Specifi che Piattaforma - Mini-ITX Form Factor Processore - AMD Zacate E-240 APU - Supporto tecnologia AMD

41ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard Italiano - 24-pin collettore alimentazione ATX - Connettore audio sul pannello frontale - 2 x Collettore USB 2.0

42ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard 1.3 Setup dei Jumpers L’illustrazione mostra come sono settati i jump-er. Quando il ponticello è posizionato sui

43ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard Italiano1.4 Collettori e Connettori su Scheda I collettori ed i connettori su scheda NON sono dei jumper. NON in

44ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard 1. La caratteristica HDA (High Defi nition Audio) supporta il rilevamento dei connettori, però il pannell

45ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard Collettore casse telaio Collegare le casse del telaio a (4-pin SPEAKER1) questo collettore.(vedi p.2 Nr. 15) RE

46ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard ItalianoCollettore porta COM Questo collettore porta COM è (9-pin COM1) utilizzato per supportare il (vedi p.

47ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard 2. Informazioni sul BIOS La Flash Memory sulla scheda madre contiene le Setup Utility. Quando si avvia il computer,

48ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard 1. IntroducciónGracias por su compra de ASRock E35LM1 R2.0 placa madre, una placa de con-fi anza producida bajo el c

49ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard Español1.2 Especifi cación Plataforma - Factor forma Mini-ITX Procesador - AMD Zacate E-240 APU - Con soporte pa

5ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard English1.2 Specifi cations Platform - Mini-ITX Form Factor CPU - AMD Zacate E-240 APU - Supports AMD’s Cool ‘n’ Qu

50ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard - 1 x Conector de detección de intrusión en el chasis - 1 x Conector de ventilador de CPU (3-pin) - 2 x Conect

51ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard Español1.3 Setup de Jumpers La ilustración muestra como los jumpers son confi gurados. Cuando haya un jumper-cap so

52ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard 1.4 Cabezales y Conectores en PlacasLos conectores y cabezales en placa NO son puentes. NO coloque las cubiertas

53ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard EspañolCabezal de panel de sistema Este cabezar acomoda varias (9-pin PANEL1) dunciones de panel frontal de (ve

54ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard Cabezal del altavoz del chasis Conecte el altavoz del chasis a (4-pin SPEAKER1) su cabezal.(vea p.2, N. 15) H

55ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard EspañolCabezal del puerto COM Este cabezal del puerto COM (9-pin COM1) se utiliza para admitir un (vea p.2, N

56ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard 2. BIOS InformaciónEl Flash Memory de la placa madre deposita SETUP Utility. Durante el Power-Up (POST) apriete &l

57ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard Русский1. ВведениеБлагодарим вас за покупку материнской платы ASRock E35LM1 R2.0 надежной материнской платы, изгото

58ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard 1.2 Спецификации Платформа - форм-фактор Mini-ITX Процессор - AMD Zacate E-240 APU - Поддержка технологии AMD Coo

59ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard Русский BIOS - 32Mb AMI UEFI Legal BIOS с поддержкой графического интерфейса поль зователя - поддержка “Plu

6ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard English - 2 x USB 2.0 headers (support 4 USB 2.0 ports) BIOS Feature - 32Mb AMI UEFI Legal BIOS with GUI support

60ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard Русский1.3 Установка перемычекКонфигурация перемычек иллюстрируется на рисунке. Когда перемычка надета на контакты

61ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard Русский1.4 Колодки и разъемы на плате Имеющиеся на плате колодки и разъемы НЕ ЯВЛЯЮТСЯ контактами для перемычек.

62ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard РусскийКолодка системной панели Данная колодка обеспечивает (9-контактный PANEL1) работу нескольких функций (

63ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard РусскийКолодка динамика корпуса Подключите к этой колодке (4-контактный SPEAKER1) кабель от динамика на корпу

64ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard Русский Несмотря на то, что эта материнская плата предусматр- ивает 24-штыревой разъем питания ATX, работа будет

65ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard Русский2. Информация о BIOSУтилита настройки BIOS (BIOS Setup) хранится во флэш-памяти на материнской плате. Чтобы

66ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard 1. IntroduçãoGratos por comprar nossa placa–mãe E35LM1 R2.0, um produto confiável feito com ASRock um estrito contr

67ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard Português1.2 Especifi cações Plataforma - Formato Mini-ITX CPU - AMD Zacate E-240 APU - Suporta a tecnologia

68ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard - 1 x Conector do ventilador da CPU (3 pinos) - 2 x Conector do ventilador da chassis (1 x 4 pinos, 1 x 3 pinos)

69ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard 1.3 Confi guração dos JumpersA ilustração mostra como os jumpers são confi gurados. Quando há uma capa de jumpers sob

7ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard EnglishCAUTION!1. Due to the operating system limitation, the actual memory size may be less than 4GB for the reser

70ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard 1.4 Conectores Os conectores NÃO SÃO jumpers. NÃO coloque capas de jumper sobre estes conectores. A colocação de po

71ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard 1. Áudio de elevada defi nição que suporta a sensibilidade da tomada, mas o fi o do painel existente no c

72ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard Conector do alto-falante Ligue o alto-falante do chassi do chassi neste conector. (SPEAKER1 de 4 pinos) (

73ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard Embora esta placa-mãe providencie um conector de energia ATX de 24 pinos, pode apesar disso funcionar c

74ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard 2. Informações da BIOSA Memória Flash da placa–mãe armazena o utilitário de confi guração da BIOS.Quando você ligar

75ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard Türkçe1. Giriş ASRock’ın kesintisiz titiz kalite denetimi altında üretilen güvenilir bir anakart olan ASRock

76ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard 1.2 Özellikler Platform - Mini-ITX Form Faktörü CPU - AMD Zacate E-240 APU - AMD’nin Cool ‘n’ QuietTM Teknol

77ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard BIOS Özelliği - 32 Mb GUI destekli AMI UEFI Geçerli BIOS - “Tak Çalıştır”ı destekler - ACPI 1.1 Uyumlu Uyand

78ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard 1.3 Jumper'ların AyarıŞekilde jumper'ların nasıl ayarlandıkları gösterilmektedir. Jumper kapağı pinler üz

79ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard 1.4 Yerleşik Fişler ve KonektörlerYerleşik fi şler ve konektörler jumper DEĞİLDİR. Bu fi şlerin ve konektörlerin üzer

8ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard English1.3 Unique FeaturesASRock Instant Boot ASRock Instant Boot allows you to turn on your PC in just a few secon

80ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard 1. Yükse Tanımlı Ses Jak Duyarlılığını destekler, ancak kasadaki panel kablosunun HDA'nın düzgün

81ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard Kasa Fan Konektörü Lütfen kasa fan kablolarını (4-pinli CHA_FAN1) fanına bu konektöre bağlayın (bkz. s.2 No

82ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard 2. BIOS Bilgileri Anakarttaki Flash Bellek BIOS Ayarları Yardımcı Programını içerir. Bilgisayarı başlattığınızd

83ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard 1. 主板簡介 謝謝你采用了華擎E35LM1 R2.0主板 , 本主板由華擎嚴格制造 , 質量可靠 , 穩定性好 , 能夠獲得卓越的性能。本安裝指南介紹了安裝主板的步驟。更加詳細的主板信息可參看驅動光盤的用戶手冊。 由于主板規格

84ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard 1.2 主板規格 架构 - Mini-ITX 規格 處理器 - AMD Zacate E-240 APU - 支持 AMD Cool ‘n’ Quiet™冷靜技術 - UMI 2.5 GT/s 芯片組 - AMD A

85ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard 簡體中文 BIOS - 32Mb AMI UEFI Legal BIOS，支持 GUI - 支持即插即用（Plug and Play,PnP） - ACPI 1.1 電源管理 - 支持喚醒功能 - 支持 jumperfr

86ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard 簡體中文默認設置清除 CMOS1.3 跳線設置插圖所示的就是設置跳線的方法。當跳線帽放置在針腳上時 , 這個跳線就是“短接”。如果針腳上沒有放置跳線帽 , 這個跳線就是“開路”。插圖顯示了一個 3 針腳的跳線 , 當跳線帽放置在

87ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard 簡體中文Serial ATA (SATA) SATA 數據線的任意一端均可 數據線 連接 SATA/SATAII/SATA3 硬 (選配) 盤或者主板上的 SATAII/ SATA3 接口。Serial ATA3 接

88ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard 簡體中文 1. 高保真音頻 (High Definition Audio, HDA) 支持智能音頻接口檢測功能 (Jack Sensing), 但是機箱面板的連線必須支持 HDA 才

89ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard 簡體中文機箱風扇接頭 請將風扇連接線接到這個 (4 針 CHA_FAN1) 接頭，並讓黑線與接地的針腳 (見第2頁第2項) 相接。(3 針 CHA_FAN2)(見第2頁第16項)CPU 風扇接頭 請將 CPU 風扇連接線接

9ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard EnglishASRock XFast USB ASRock XFast USB can boost USB storage device perfor-mance. The performance may depend o

90ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard 簡體中文2. BIOS 信息 主板上的 Flash Memory 存儲了 BIOS 設置程序。請再啟動電腦進行開機自檢 (POST)時按下 <F2>或 <Del> 鍵進入 BIOS設置程序；此外，你也可以

91ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard 簡體中文電子信息產品污染控制標示依據中國發布的「電子信息產品污染控制管理辦法」及 SJ/T 11364-2006「電子信息產品污染控制標示要求」，電子信息產品應進行標示，藉以向消費者揭露產品中含有的有毒有害物質或元素不致發生外洩

92ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard ASRock Mengingatkan...Untuk mendapatkan performa lebih baik di Windows® 8 / 8 64-bit / 7 / 7 64-bit / VistaTM / Vis

93ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard Bahasa Indonesia1.2 Spesifi kasi Podium - Faktor Form Mini-ITX CPU - AMD Zacate E-240 APU - Dapat digunakan AM’s

94ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard Ciri-ciri BIOS - 32Mb AMI UEFI Legal BIOS dengan dukungan GUI - Menggunakan “Plug and Play” - ACPI 1.1 Complian

95ASRock E35LM1 R2.0 Motherboard Installing OS on a HDD Larger Than 2TBThis motherboard is adopting UEFI BIOS that allows Windows® OS to be installe