ASROCK Z97M-ITX/ac Spécifications

Version 1.0 Published June 2014 Copyright©2014 ASRock INC. All rights reserved.Copyright Notice:No part of this documentation may be reproduced, trans

8EnglishRear Panel I/O•1 x PS/2 Mouse/Keyboard Port•1 x D-Sub Port•1 x DVI-D Port•1 x HDMI Port•1 x Optical SPDIF Out Port•2 x USB 2.0 Ports (Su

98한 국 어1.2 규격플랫폼• Mini-ITX 폼 팩터• 모든 솔리드 콘덴서 구조 • 고밀도 유리 직물 PCBCPU• 5 세대 Intel® CoreTM i7/i5/i3/Pentium®/Celeron® 프로세서 ( 소켓 1150) 지원• 신형 4 세대 및 4

99한 국 어Z97M-ITX/ac • Auto Lip Sync, Deep Color (12bpc), xvYCC 및 HBR (High Bit Rate Audio)(HDMI 포트 포함 ) 지원 (HDMI 호환 모니터 필요 )• DVI-D 및 HDMI 포트를 이용한 HD

100한 국 어저장 장치• SATA3 6.0 Gb/s 커넥터 5 개가 RAID (RAID 0, RAID 1, RAID 5, RAID 10, Intel 빠른 저장 기술 13 및 Intel 스마트 응답 기술 ), NCQ, AHCI 및 핫 플러그를 지원커넥터• 섀시 침입

101한 국 어Z97M-ITX/ac BIOS 설정을 조정하거나 Untied Overclocking Technology 를 적용하거나 타업체의 오버클로킹 도구를 사용하는 것을 포함하는 오버클로킹에는 어느 정도의 위험이 따른다는 것을 유념하십시오 . 오버클로킹은 시스템 안

102한 국 어CMOS 를 지울 경우 케이스 열림이 감지될 수도 있습니다 . BIOS 옵션 “Clear Status( 상태 지우기 )”를 조절하여 이전의 섀시 침입 상태에 대한 기록을 지우십시오 .1.3 점퍼 설정그림은 점퍼를 어떻게 설정하는지 보여줍니다 . 점퍼 캡

103한 국 어Z97M-ITX/ac 1.4 온보드 헤더 및 커넥터시스템 패널 헤더(9 핀 PANEL1)(1 페이지 , 10 번 항목 참조 )섀시의 전원 스위치 , 리셋 스위치 , 시스템 상태 표시등을 아래의 핀 할당에 따라 이 헤더에 연결합니다 . 케이블을 연결하기

104한 국 어시리얼 ATA3 커넥터(SATA3_0: 1 페이지 , 11 번 항목 참조 )(SATA3_1: (1 페이지 , 12 번 항목 참조 )(SATA3_2: (1 페이지 , 13 번 항목 참조 )(SATA3_3: 1 페이지 , 14 번 항목 참조 )(SATA3_4

105한 국 어Z97M-ITX/ac 섀시 팬 커넥터(4 핀 CHA_FAN1)(1 페이지 , 3 번 항목 참조 )팬 케이블을 팬 커넥터에 연결하고 검은색 와이어를 접지핀에 연결하십시오 .CPU 팬 커넥터(4 핀 CPU_FAN1)(1 페이지 , 1 번 항목 참조 )이 마더

106한 국 어섀시 침입 헤더(2 핀 CI1) (1 페이지 , 6 번 항목 참조 )이 마더보드는 섀시 커버가 제거될 경우 이를 감지하는 케이스 열림 감지 기능을 지원합니다 . 이 기능을 사용하려면 섀시 침입 감지 설계가 적용된 섀시를 사용해야 합니다 .TPM 헤더(17

107日本語Z97M-ITX/ac 1 はじめにASRock Z97M-ITX/ac マザーボードをお買い上げいただきまして誠にありがとうございます。ASRock Z97M-ITX/ac マザーボードは、ASRock の一貫した厳格な品質管理の下で製造された信頼性の高いマザーボードです。 アスロッ

Z97M-ITX/ac 9EnglishHardware Monitor •CPU/Chassis temperature sensing•CPU/Chassis Tachometer•CPU/Chassis Quiet Fan (Auto adjust chassis fan speed

108日本語1.2 仕様プラットフォーム• ミニ ITX フォームファクター• オール固体コンデンサー設計 • 高密度ガラス繊維 PCBCPU• 第 5 世代 Intel® CoreTM i7/i5/i3/Pentium®/Celeron® プロセッサーに対応（ソケット 1150）• 新

109日本語Z97M-ITX/ac • Pixel Shader 5.0, DirectX 11.1 • 最大共有メモリ 1792MB • 3 つのグラフィックス出力オプション : D-Sub、DVI-D、HDMI• 3 台のモニターに対応• HDMI に対応、最大解像度 1920x120

110日本語リアパネル I/O• 1 x PS/2 マウス / キーボードポート• 1 x D-Sub ポート• 1 x DVI-D ポート• 1 x HDMI ポート• 1 x 光 SPDIF 出力ポート• 2 x USB 2.0 ポート（静電気放電（ESD）保護に対応（AS-Rock

111日本語Z97M-ITX/ac ハードウェア モニター• CPU/ シャーシ温度センシング• CPU / シャーシタコメーター• CPU/ シャーシクワイエットファン（CPU 温度に従ってシャーシファン速度を自動調整）• CPU/ シャーシファンマルチ速度制御• ケース開閉検知• 電

112日本語CMOS をクリアすると、ケースの開閉が検知されることがあります。 以前のシャーシイントルージョンステータス記録を消去するには、BIOS オプションから「Clear Status（ステータスの消去）」で調整してください。1.3 ジャンパー設定このイラストは、ジャンパーの設定方法を示して

113日本語Z97M-ITX/ac 1.4 オンボードのヘッダーとコネクターシステムパネルヘッダー（9 ピンパネル 1）（p.1、No. 10 参照）電源スイッチを接続し、スイッチをリセットし、下記のピン割り当てに従って、シャーシのシステムステータス表示ランプをこのヘッダーにセットします。 ケーブ

114日本語シリアル ATA3 コネクター（SATA3_0： p.1、No. 11 参照）(SATA3_1: p.1、No. 12 参照）（SATA3_2： p.1、No. 13 参照）（SATA3_3： p.1、No. 14 参照）（SATA3_4： p.1、No. 15 参照）これら 5 つの

115日本語Z97M-ITX/ac シャーシファン コネクター（4 ピン CHA_FAN1）（p.1、No. 3 参照）ファンケーブルはファンコネクターに接続し、黒線とアースピンを合わせてください。CPU ファンコネクター（4 ピン CPU_FAN1）（p.1、No. 1 参照）このマザーボードは

116日本語ケースイントリュージョンヘッダー（2 ピン CI1） （p.1、No. 6 参照）このマザーボードはシャーシカバーが開けられたことを検知する、ケース開閉検知機能をサポートします。 この機能には、シャーシイントルージョン検知設計されたシャーシが必要です。TPM ヘッダー（17 ピン TPM

117简体中文Z97M-ITX/ac 1 简介感谢您购买华擎 Z97M-ITX/ac 主板，这是按照华擎一贯严格质量控制标准生产的性能可靠的主板。它提供符合華擎质量和耐久性承诺的精良设计和卓越性能。1.1 包装清单• 华擎 Z97M-ITX/ac 主板（Mini-ITX 规格尺寸）• 华擎 Z

10English1.3 WiFi-802.11ac Module and ASRock WiFi 2.4/5 GHz AntennaWiFi-802.11ac + BT Moduleis motherboard comes with an exclusive WiFi 802.11 a/b/g

118简体中文1.2 规格平台• Mini-ITX 规格尺寸• 固态电容器设计 • 高密度防潮纤维电路板CPU• 支持第 5 代 Intel® CoreTM i7/i5/i3/Pentium®/Celeron® 处理器 (Socket 1150)• 支持新款第 4 代和第 4 代 Int

119简体中文Z97M-ITX/ac • 支持 HDMI，最大分辨率可达 1920x1200 @ 60Hz• 支持 DVI-D，60Hz 时最大分辨率达 1920x1200• 支持 D-Sub，60Hz 时最大分辨率达 1920x1200• 通过 HDMI 端口（需要兼容的 HDMI 显示器

120简体中文存储• 5 x SATA3 6.0 Gb/s 接口，支持 RAID（RAID 0、RAID 1、RAID 5、RAID 10、Intel Rapid Storage Technology 13 和Intel Smart Response Technology）、NCQ、AHCI 和热

121简体中文Z97M-ITX/ac * 有关详细产品信息，请访问我们的网站： http://www.asrock.com须认识到超频会有一定风险，包括调整 BIOS 设置，应用“自由超频技术”，或使用第三方超频工具。超频可能会影响到系统的稳定性，甚至对系统的组件和设备造成损坏。执行这项工作您应自

122简体中文如果您清除 CMOS，机箱打开会被检测到。请将 BIOS 选项“Clear Status” （清除状态）调整为清除前一个机箱侵入状态的记录。1.3 跳线设置此图显示如何设置跳线。将跳线帽装到这些针脚上时，跳线 “短接”。如果这些针脚上没有装跳线帽，跳线 “开路”。此图显示 3 针跳线

123简体中文Z97M-ITX/ac 1.4 板载接脚和接口系统面板接脚(9 针 PANEL1)（见第 1 页， 第 10 个）按照下面的针脚分配，将机箱上的电源开关、重置开关和系统状态指示灯连接到此接脚。在连接线缆前请记下正负针脚。GNDRESET#PWRBTN#PLED-PLED+GNDHDL

124简体中文串行 ATA3 接口(SATA3_0: 见第 1 页，第 11 个）(SATA3_1: 见第 1 页， 第 12 个）(SATA3_2: 见第 1 页， 第 13 个）(SATA3_3: 见第 1 页，第 14 个）(SATA3_4: 见第 1 页，第 15 个）这 5 个 SATA3

125简体中文Z97M-ITX/ac 机箱风扇接口(4 针 CHA_FAN1)见第 1 页， 第 3 个）请将风扇线连接到风扇接口并使黑线匹配接地针脚。CPU 风扇接口(4 针 CPU_FAN1)见第 1 页， 第 1 个）此主板提供 4 针 CPU 风扇（静音风扇）接口。如果您打算连接 3 针 C

126简体中文机箱侵入接脚(2 针 CI1) （见第 1 页，第 6 个）此主板支持 CASE OPEN（机箱打开）检测功能 - 检测机箱盖是否拆下。此功能需要采用侵入检测设计的机箱。TPM 接脚(17 针 TPMS1)（见第 1 页，第 16 个）此接口支持 Trusted Platform Mo

127简体中文Z97M-ITX/ac 电子信息产品污染控制标示依据中国发布的「电子信息产品污染控制管理办法」及 SJ/T 11364-2006「电子信息产品污染控制标示要求」，电子信息产品应进行标示，藉以向消费者揭露产品中含有的有毒有害物质或元素不致发生外泄或突变从而对环境造成污染或对人身、财产造成

Z97M-ITX/ac 11EnglishWiFi Module and WiFi Antennas Installation GuideStep 1Prepare the WiFi Module, WiFi Module Bracket, and the two screws (M2*3) tha

128繁體中文1 簡介感謝您購買華擎 Z97M-ITX/ac 主機板，本主機板經華擎嚴格品管製作，是一套值得信賴的可靠產品。 本產品採耐用設計所展現的優異效能，完全符合華擎對品質及耐用度的承諾。1.1 包裝內容• 華擎 Z97M-ITX/ac 主機板（Mini-ITX 尺寸）• 華擎 Z97

129繁體中文Z97M-ITX/ac 1.2 規格平台• Mini-ITX 尺寸• 固態電容設計 • 高密度防潮纖維電路板CPU• 支援第 5 代 Intel® CoreTM i7/i5/i3/Pentium®/Celeron® 處理器 (Socket 1150)• 支援全新第 4 代及

130繁體中文• 支援最高達 1920x1200 @ 60Hz 解析度的 DVI-D• 支援最高達 1920x1200 @ 60Hz 解析度的 D-Sub• 支援使用 HDMI 連接埠（需相容於 HDMI 監視器）的 Auto Lip Sync、Deep Color (12bpc)、xvYCC

131繁體中文Z97M-ITX/ac • HD 音訊插孔： 後置喇叭 / 中置 / 低音 / 線路輸入 / 前置喇叭 / 麥克風儲存裝置• 5 x SATA3 6.0 Gb/s 接頭可支援 RAID（RAID 0、RAID 1、RAID 5、RAID 10、Intel 快速儲存技術 13 及 I

132繁體中文 * 如需產品詳細資訊，請上我們的網站： http://www.asrock.com請務必理解，超頻可能產生某種程度的風險，其中包括調整 BIOS 中的設定、採用自由超頻技術或使用協力廠商的超頻工具。 超頻可能會影響您系統的穩定性，或者甚至會對您系統的元件及裝置造成傷害。 您應自行負擔

133繁體中文Z97M-ITX/ac 若您清除 CMOS，可能會偵測到機殼開啟。 請調整 BIOS 選項「清除狀態」，清除先前機殼防護狀態的紀錄。1.3 跳線設定圖例顯示設定跳線的方式。 當跳線帽套在針腳上時，該跳線為「短路」。 若沒有跳線帽套在針腳上，該跳線為「開啟」。 圖例顯示當 3-pin

134繁體中文1.4 板載排針及接頭系統面板排針(9-pin PANEL1)（請參閱第 1 頁， 編號 10）請依照以下的針腳排列將機殼上的電源開關、重設開關及系統狀態指示燈連接至此排針。 在連接纜線之前請注意正負針腳。GNDRESET#PWRBTN#PLED-PLED+GNDHDLED-HDLE

135繁體中文Z97M-ITX/ac Serial ATA3 接頭（SATA3_0： 請參閱第 1 頁，編號 11）(SATA3_1: 請參閱第 1 頁，編號 12)(SATA3_2： 請參閱第 1 頁，編號 13)(SATA3_3： 請參閱第 1 頁，編號 14）(SATA3_4： 請參閱第 1

136繁體中文機殼風扇接頭(4-pin CHA_FAN1)（請參閱第 1 頁， 編號 3）請將風扇纜線連接至風扇接頭，並比對黑線及接地針腳。CPU 風扇接頭(4-pin CPU_FAN1)（請參閱第 1 頁， 編號 1）本主機板配備 4-Pin CPU 風扇 ( 靜音風扇 ) 接頭。 若您計畫連接

137繁體中文Z97M-ITX/ac 機殼防護標頭(2-pin CI1) （請參閱第 1 頁，編號 6）本主機板支援「機殼開啟」偵測功能，可偵測機殼外蓋是否遭移除。 若要使用本功能，機殼必須採用機殼防護偵測設計。TPM 標頭(17-pin TPMS1)（請參閱第 1 頁，編號 16）此接頭支援信賴平

12EnglishStep 5 Tighten the screw that attaches the WiFi Module Bracket to the WiFi card (installed in Step 2). Step 6 Prepare the SMA Wi-Fi Antenna C

138Bahasa Indonesia1 SpesikasiPlatform• Bentuk dan Ukuran Mini-ITX• Desain Kapasitor Solid • PCB Serat Kaca dengan Kerapatan TinggiCPU• Mendukung

139Bahasa IndonesiaZ97M-ITX/ac • Mendukung DVI-D dengan resolusi maksimum hingga 1920x1200 @ 60Hz• Mendukung D-Sub dengan resolusi maksimum hingga 1

140Bahasa Indonesia• 1 x Port LAN RJ-45 dengan LED (ACT/LINK LED dan SPEED LED)• Soket Audio HD: Speaker Belakang/Tengah/Bas/Saluran masuk/Speaker D

141Bahasa IndonesiaZ97M-ITX/ac Sertikasi• FCC, CE, WHQL• ErP/EuP ready (memerlukan catu daya yang kompatibel den-gan ErP/EuP) * Untuk informasi ten

Contact InformationIf you need to contact ASRock or want to know more about ASRock, you’re welcome to visit ASRock’s website at http://www.asrock.com;

Z97M-ITX/ac 13EnglishStep 8 Insert the RP-SMA Wi-Fi Antenna Con-nectors to the antenna ports on the I/O shieldStep 9 Fasten the screw nuts to secure t

14EnglishStep 11 Set the WiFi 2.4/5 GHz Antenna at 90-de-gree angle.*You may need to adjust the direction of the antenna for a stronger signa

Z97M-ITX/ac 15Englishis is a Mini-ITX form factor motherboard. Before you install the motherboard, study the conguration of your chassis to ensure t

16English2.1 Installing the CPU1. Before you insert the 1150-Pin CPU into the socket, please check if the PnP cap is on the socket, if the CPU surfa

Z97M-ITX/ac 17English453Please save and replace the cover if the processor is removed. e cover must be placed if you wish to return the motherboard f

e terms HDMI™ and HDMI High-Denition Multimedia Interface, and the HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the Un

18English2.2 Installing the CPU Fan and Heatsink1 2CPU_FAN

Z97M-ITX/ac 19English2.3 Installing Memory Modules (DIMM)is motherboard provides two 240-pin DDR3 (Double Data Rate 3) DIMM slots, and supports Dual

20English123

Z97M-ITX/ac 21English2.4 Expansion Slots (PCI Express Slots)ere is 1 PCI Express slot and 1 mini-PCI Express slot on the motherboard.PCIe slot: PCIE

22EnglishIf you clear the CMOS, the case open may be detected. Please adjust the BIOS option “Clear Status” to clear the record of previous chassis in

Z97M-ITX/ac 23English2.6 Onboard Headers and ConnectorsSystem Panel Header(9-pin PANEL1)(see p.1, No. 10)Connect the power switch, reset switch and s

24EnglishSerial ATA3 Connectors(SATA3_0: see p.1, No. 11)(SATA3_1: see p.1, No. 12)(SATA3_2: see p.1, No. 13)(SATA3_3: see p.1, No. 14)(SATA3_4: see p

Z97M-ITX/ac 25EnglishChassis Fan Connector(4-pin CHA_FAN1)(see p.1, No. 3)Please connect fan cable to the fan connector and match the black wire to th

26EnglishChassis Intrusion Header(2-pin CI1) (see p.1, No. 6)is motherboard supports CASE OPEN detection feature that detects if the chassis cove ha

27DeutschZ97M-ITX/ac 1 EinleitungVielen Dank für den Kauf unseres ASRock Z97M-ITX/ac, eines zuverlässigen Motherboards, das nach ASRocks strengen Qua

Z97M-ITX/ac 1EnglishMotherboard LayoutIntelZ97PCIE1DDR3_A1 (64 bit, 240-pin module)DDR3_B1 (64 bit, 240-pin module)HDL ED RES ETPLE D PWR BT NPANE L11

28Deutsch1.2 Technische DatenPlattform• Mini-ITX-Formfaktor• Vollständig solides Kondensatordesign • Leiterplatte mit hochdichtem GlasgewebeProzes

29DeutschZ97M-ITX/ac • Max. geteilter Speicher: 1792 MB • Drei Grakkarten-Ausgangsoptionen: D-Sub, DVI-D und HDMI• Unterstützt drei Monitore• Unt

30DeutschRückblende, E/A• 1 x PS/2-Maus-/Tastaturanschluss• 1 x D-Sub-Port• 1 x DVI-D-Port• 1 x HDMI-Port• 1 x Optischer SPDIF-Ausgang• 2 x USB

31DeutschZ97M-ITX/ac Hard-wareüberwac-hung• CPU-/Gehäusetemperaturerkennung• CPU-/Gehäusetachometer• Lautloser CPU-/Gehäuselüer (automatische Anpa

32DeutschFalls Sie den CMOS löschen, wird möglicherweise ein Gehäuseeingri erkannt. Bitte pas-sen Sie die BIOS-Option „Status löschen“ zur Löschung d

33DeutschZ97M-ITX/ac 1.4 Integrierte Stiftleisten und AnschlüsseSystemblende-Stileiste(9-polig, PANEL1)(siehe S. 1, Nr. 10)Verbinden Sie Netzschalte

34DeutschSerial-ATA3-Anschlüsse(SATA3_0: siehe S. 1, Nr. 11)(SATA3_1: siehe S. 1, Nr. 12)(SATA3_2: siehe S. 1, Nr. 13)(SATA3_3: siehe S. 1, Nr. 14)(SA

35DeutschZ97M-ITX/ac Gehäuselüeranschluss(4-polig, CHA_FAN1)(siehe S. 1, Nr. 3)Bitte verbinden Sie das Lüerkabel mit dem Lüeranschluss; der schwarz

36DeutschGehäuseeingri-Stileiste(2-polig, CI1) (siehe S. 1, Nr. 6)Dieses Motherboard unterstützt die Gehäuse-oen-Erkennung, die erkennt, wenn die G

37FrançaisZ97M-ITX/ac 1 IntroductionNous vous remercions d’avoir acheté cette carte mère ASRock Z97M-ITX/ac, une carte mère able fabriquée conformém

2EnglishNo. Description1 CPU Fan Connector (CPU_FAN1)2 ATX 12V Power Connector (ATX12V1)3 Chassis Fan Connector (CHA_FAN1)4 2 x 240-pin DDR3 DIMM Slot

38Français1.2 SpécicationsPlateforme• Facteur de forme Mini-ITX• Conception à condensateurs solides • PCB en tissu de verre haute densitéProces

39FrançaisZ97M-ITX/ac • Trois options de sortie graphique : D-Sub, DVI-D et HDMI• Prend en charge la conguration à triple moniteurs• Prend en char

40FrançaisConnectique du panneau arrière• 1 x port souris/clavier PS/2 • 1 x port D-Sub• 1 x port DVI-D• 1 x port HDMI • 1 x port sortie optique

41FrançaisZ97M-ITX/ac Surveillance du matériel• Détection de la température du processeur/châssis• Tachéomètre processeur/châssis• Ventilateur sile

42FrançaisSi vous eacez la CMOS, l’alerte de châssis ouvert peut se déclencher. Veuillez régler l’option du BIOS sur «Eacer » pour supprimer l’hist

43FrançaisZ97M-ITX/ac 1.4 Embases et connecteurs de la carte mèreEmbase du panneau système(PANNEAU1 à 9 broches)(voir p.1, No. 10)Branchez le bouton

44FrançaisConnecteurs Serial ATA3 (SATA3_0: voir p.1, No. 11)(SATA3_1: (voir p.1, No. 12)(SATA3_2: (voir p.1, No. 13)(SATA3_3: voir p.1, No. 14)(SATA3

45FrançaisZ97M-ITX/ac Connecteur du ventilateur du châssis(CHA_FAN1 à 4 broches)(voir p.1, No. 3)Veuillez brancher les câbles du ventilateur sur le co

46FrançaisEmbase d’intrusion châssis(CI1 à 2 broches) (voir p.1, No. 6)Cette carte mère prend en charge la fonction de détection CHASSIS OUVERT qui al

47ItalianoZ97M-ITX/ac 1 IntroduzioneCongratulazioni per l’acquisto della scheda madre ASRock Z97M-ITX/ac, una scheda madre adabile prodotta secondo

Z97M-ITX/ac 3EnglishI/O PanelNo. Description No. Description1 USB 2.0 Ports (USB_1_2) 8 Microphone (Pink)2 D-Sub Port 9 Optical SPDIF Out Port3 LAN R

48Italiano1.2 SpecichePiatta-forma• Fattore di forma Mini-ITX• Design di condensatore solido • PBC di bra di vetro ad alta densitàCPU• Supporta

49ItalianoZ97M-ITX/ac • Supporta HDMI con risoluzione massima no a 1920x1200 a 60Hz• Supporta DVI-D con una risoluzione max. no a 1920 x 1200 a 60

50Italiano• 2 x Porte USB 2.0 (supporto protezione da scariche elettrostatiche (ESD) (protezione completa ASRock dai picchi di corrente))• 4 x Porte

51ItalianoZ97M-ITX/ac SO• Microso® Windows® 8.1 32-bit / 8.1 64-bit / 8 32-bit / 8 64-bit / 7 32-bit / 7 64-bitCerti-cazioni• FCC, CE, WHQL• ErP/

52ItalianoSe si azzera la CMOS, può essere rilevato il case aperto. Regolare l'opzione del BIOS "Azzerare stato" per azzerare il regist

53ItalianoZ97M-ITX/ac 1.4 Header e connettori sulla schedaHeader sul pannello del sistema(PANEL1 a 9 pin)(vedere pag. 1, n. 10)Collegare l'inter

54ItalianoConnettori Serial ATA3(SATA3_0: vedere pag.1, n. 11)(SATA3_1: vedere pag. 1, n. 12)(SATA3_2: vedere pag. 1, n. 13)(SATA3_3: vedere pag.1, n.

55ItalianoZ97M-ITX/ac Connettore della ventola dello chassis(CHA_FAN1 a 4 pin)(vedere pag. 1, n. 3)Collegare il cavo della ventola al connettore della

56ItalianoHeader di intrusione nello chassis(CI1 a 2 pin) (vedere pag. 1, n. 6)Questa scheda madre supporta la funzionalità di rilevamento CASE OPEN c

57EspañolZ97M-ITX/ac 1 IntroducciónGracias por comprar la placa base ASRock Z97M-ITX/ac, una placa base able fabricada según el rigurosísimo control

4English* ere are two LEDs on each LAN port. Please refer to the table below for the LAN port LED indications.Activity / Link LED Speed LEDStatus Des

58Español1.2 EspecicacionesPlatafor-ma• Factor de forma Mini-ITX• Diseño de los Condensadores: All Solid • PCB de bra de vidrio de alta densidad

59EspañolZ97M-ITX/ac • Pixel Shader 5.0, DirectX 11.1 • Memoria compartida máxima: 1792MB • Tres opciones de salida gráca: D-Sub, DVI-D y HDMI• C

60EspañolPanel trasero I/O• 1 puerto de ratón/teclado PS/2• 1 puerto D-Sub• 1 puerto DVI-D• 1 puerto HDMI• 1 puerto de salida SPDIF óptica• 2 pu

61EspañolZ97M-ITX/ac Monitor del hard-ware• Método de sensor de temperatura de la CPU/Chasis• Tacómetro de la CPU/Chasis• CPU/Chasis Ventilador sil

62EspañolSi borra el CMOS, podrá detectarse la cubierta abierta. Ajuste la opción del BIOS “Clear Status” (Borrar estado) para borrar el registro del

63EspañolZ97M-ITX/ac 1.4 Conectores y cabezales incorporadosCabezal del panel del sistema(PANEL1 de 9 pines)(consulte la pág.1, N.º 10)Conecte el int

64EspañolConectores Serie ATA3(SATA3_0: consulte la pág.1, N.º 11)(SATA3_1: consulte la pág.1, N.º 12)(SATA3_2: consulte la pág.1, N.º 13)(SATA3_3: co

65EspañolZ97M-ITX/ac Conector del ventilador del chasis(CHA_FAN1 de 4 pines)(consulte la pág.1, N.º 3)Conecte el cable del ventilador al conector del

66EspañolCabezal de intrusión de chasis(CI1 de 2 pines) (consulte la pág.1, N.º 6)Esta placa base es compatible con la función de detección de CUBIERT

67РусскийZ97M-ITX/ac 1 Введение       ASRock Z97M-ITX/ac,     

Z97M-ITX/ac 5EnglishChapter 1 Introductionank you for purchasing ASRock Z97M-ITX/ac motherboard, a reliable motherboard produced under ASRock’s con

68Русский1.2 СпецификацияПлатформа• - Mini-ITX•     •      

69РусскийZ97M-ITX/ac •     Intel® HD Graphics: Intel® Quick Sync Video  AVC, MVC (S3D)  MPEG-2 Full HW Enc

70РусскийБеспроводная ЛВС•  IEEE 802.11a/b/g/n/ac•    (2,4/5 )•    

71РусскийZ97M-ITX/ac Параметры BIOS• AMI UEFI Legal BIOS 64      •    

72РусскийСброс настроек CMOS может привести к определению вскрытию корпуса. Чтобы обнулить запись предыдущего определения вскрытия корпуса, используйт

73РусскийZ97M-ITX/ac 1.4 Колодки и разъемы, расположенные на материнской плате  (9-, PANEL1)(. . 1,  10)

74Русский Serial ATA3(SATA3_0: . .1,  11)(SATA3_1: . . 1,  12)(SATA3_2: . . 1,  13)(SATA3_3: . .1,  14)(SATA3_4: . 

75РусскийZ97M-ITX/ac   (4-, CHA_FAN1)(. . 1,  3)       

76Русский   12 (4-, ATX12V1)(. . 1,  2)      ATX 12 .  

77PortuguêsZ97M-ITX/ac 1 IntroductionObrigado por adquirir a placa mãe ASRock Z97M-ITX/ac, uma placa mãe conável produzida sob o controle rigoroso e

6English1.2 SpecicationsPlatform•Mini-ITX Form Factor•Solid Capacitor design •High Density Glass Fabric PCBCPU•Supports 5th Generation Intel® Co

78Português1.2 EspecicaçõesPlatafor-ma• Formato Mini-ITX• Design de condensador sólido • Tecido de Vidro de Alta densidade PCBCPU• Suporta Proce

79PortuguêsZ97M-ITX/ac • Suporta DVI-D com resolução máxima de até 1920x1200 @ 60Hz• Suporta D-Sub com resolução máxima de até 1920x1200 @ 60Hz• Su

80Português• 1 x Porta LAN RJ-45 com LED (LED ACT/LINK e LED DE VELOCIDADE)• Fichas de áudio HD: Alto-falante posterior / Central / Graves / Entrada

81PortuguêsZ97M-ITX/ac * Para obter informações detalhadas sobre o produto, por favor, visite o nosso site: http://www.asrock.comPor favor, observe q

82PortuguêsSe você apagar o CMOS, poderá ser detectada a abertura da caixa. Ajuste a opção do BIOS "Limpar estado" para limpar o registo ant

83PortuguêsZ97M-ITX/ac 1.4 Suportes e conectores onboardSuporte do painel de sistema(PAINEL1 de 9 pinos)(ver p.1, N.º 10)Ligue o botão de alimentaçã

84PortuguêsConectores série ATA3(SATA3_0: ver p.1, N.º 11)(SATA3_1: ver p.1, N.º 12)(SATA3_2: ver p.1, N.º 13)(SATA3_3: ver p.1, N.º 14)(SATA3_4: ver

85PortuguêsZ97M-ITX/ac Conector do ventilador do chassi(CHA_FAN1 de 4 pinos)(ver p.1, N.º 3)Ligue o cabo do ventilador aos conectores do ventilador e

86PortuguêsSuporte de intrusão do chassi(CI1 de 2 pinos) (ver p.1, N.º 6)Esta placa-mãe suporta a função de detecção de ABERTURA da CAIXA que detecta

87TürkçeZ97M-ITX/ac 1 GirişASRock'ın zorlu kalite kontrol süreçlerinden geçmiş olan ASRock Z97M-ITX/ac anakartını satın aldığınız için teşekkür e

Z97M-ITX/ac 7English•Supports HDMI with max. resolution up to 1920x1200 @ 60Hz•Supports DVI-D with max. resolution up to 1920x1200 @ 60Hz•Supports

88Türkçe1.2 ÖzelliklerPlatform• Mini-ITX Form Faktörü• Tam Katı Bağlayıcı tasarımı • Yüksek Yoğunluklu Cam Elyaf PCBCPU• 5. Nesil Intel® CoreTM i

89TürkçeZ97M-ITX/ac • Üçlü Monitör Desteği• En yüksek 1920x1200 @ 60Hz çözünürlüğüne kadar HDMI destekler• 1920x1200 @ 60Hz'ye kadar DVI-D işl

90TürkçeArka Panel I/O• 1 x PS/2 Fare/Klavye Bağlantı Noktası• 1 x D-Sub Bağlantı Noktası• 1 x DVI-D Bağlantı Noktası• 1 x HDMI Bağlantı Noktası•

91TürkçeZ97M-ITX/ac Donanım Monitörü• CPU/Kasa sıcaklığı tespiti• CPU/Kasa Devirölçer• İşlemci/Kasa Sessiz Fan (İşlemci sıcaklığıyla otomatik ayarl

92TürkçeCMOS'u temizlerseniz, kasa açık uyarısı alabilirsiniz. Önceki kasa yetkisiz erişim durumu kaydını silmek için lütfen BIOS durumunu "

93TürkçeZ97M-ITX/ac 1.4 Ekli Bağlantılar ve BağlayıcılarSistem Paneli Bağlantısı(9-pin PANEL1)(bkz sf.1, No. 10)Güç anahtarını bağlayın, kasa üzerind

94TürkçeSeri ATA3 Bağlayıcıları(SATA3_0: bkz. sf.1, No. 11)(SATA3_1: bkz. sf.1, No. 12)(SATA3_2: bkz. sf.1, No. 13)(SATA3_3: bkz. sf.1, No. 14)(SATA3_

95TürkçeZ97M-ITX/ac Kasa Fanı Konektörü(4-pin CHA_FAN1)(bkz sf.1, No. 3)Lütfen fan kablosunu fan konektörüne takın ve siyah teli topraklama pinine bağ

96TürkçeKasa Yetkisiz Erişim Bağlantısı(2-pin CI1) (bkz. sf.1, No. 6)Bu anakartın kasa kapağının açılıp açılmadığını tespit eden bir KASA AÇIK özelliğ

97한 국 어Z97M-ITX/ac 1 개요ASRock Z97M-ITX/ac 마더보드를 구입해 주셔서 감사합니다 . 이 마더보드는 ASRock 의 일관되고 엄격한 품질관리 하에 생산되어 신뢰성이 우수합니다 . 품질과 내구성에 대한 ASRock 의 기준에 부합하는 우수한