ASROCK Q87M vPro Manuel de démarrage rapide

Version 1.0 Published May 2013 Copyright©2013 ASRock INC. All rights reserved.Copyright Notice:No part of this documentation may be reproduced, transc

Q87M vPro8 9EnglishSupport CD•Drivers, Utilities, AntiVirus Soware (Trial Version), Cyber-Link MediaEspresso 6.5 Trial, Google Chrome Browser and To

98 99TürkçeTürkçeQ87M vPro1.4 Kart Üzerindeki Bağlantı ve KonektörlerSistem Paneli Bağlantısı(9-pin PANEL1)(bkz sf.1, No. 16)Güç anahtarını bağlayın,

100 101TürkçeTürkçeSeri ATA3 Bağlayıcıları(SATA_0: bkz. s.1, No. 15) (SATA_1: bkz. sf.1, No. 18)(SATA_2: bkz. sf.1, No. 14)(SATA_3: bkz. s.1, No. 19)

100 101TürkçeTürkçeQ87M vProÖn Panel Ses Bağlantısı(9-pin HD_AUDIO1)(bkz. sf.1, No. 27)Bu bağlantı, ses aygıtlarının ön ses paneline bağlanması içindi

102 103TürkçeTürkçeCPU Fan Bağlayıcıları(4-pin CPU_FAN1)(bkz sf.1, No. 4)(4-pin CPU_FAN2)(bkz sf.1, No. 5)GND+12VCPU_FAN_SPEEDFAN_SPEED_CONTROLBu anak

102 103TürkçeTürkçeQ87M vProTPM bağlantısı(17-pin TPMS1)(bkz. sf.1, No. 1)Bu bağlayıcı, anahtarlar, dijital sertikalar, parolalar ve verileri güvenli

104 105한 국 어1 장 개요ASRock Q87M vPro 마더보드를 구입해 주셔서 감사합니다 . 이 마더보드는 ASRock 의 일관되고 엄격한 품질관리 하에 생산되어 신뢰성이 우수합니다 . 품질과 내구성에 대한 ASRock 의 기준에 부합하는 우수한 성능과 견고

104 105한 국 어Q87M vPro1.2 규격플랫폼• Micro ATX 폼 팩터• 모든 솔리드 콘덴서 구조A- 스타일• Home CloudCPU• LGA1150 패키지로 제공되는 4 세대 Intel® CoreTM i7 / i5 / i3 / Xeon® / P

106 107한 국 어 그래픽• 최대 공유 메모리 1792MB • VGA 출력 옵션 네 개 : D-Sub, DVI-D, HDMI 및 DisplayPort• 삼중 모니터 지원• HDMI 기술 지원 ( 최대 해상도 1920x1200 @ 60Hz)• DVI-D 지원

106 107한 국 어Q87M vPro후면 패널 I/O• PS/2 마우스 포트 1 개• PS/2 키보드 포트 1 개• D-Sub 포트 1 개• DVI-D 포트 1 개• HDMI 포트 1 개• DisplayPort 1 개• USB 2 포트 2 개 • US

108 109한 국 어지원 CD• 드라이버 , 유틸리티 , 백신 소프트웨어 ( 시험판 ), Cyber-Link MediaEspresso 6.5 시험판 , Google Chrome 브라우저 및 툴바 , Start8, MeshCentral, Splashtop Stream

10 11English1.3 Unique Features ASRock A-TuningA-Tuning is ASRock’s multi purpose soware suite with a new interface, more new features

108 109한 국 어Q87M vPro1.3 점퍼 설정그림은 점퍼를 어떻게 설정하는지 보여줍니다 . 점퍼 캡을 핀에 씌우면 점퍼가 “단락”됩니다 . 점퍼 캡을 핀에 씌우지 않으면 점퍼가 “단선”됩니다 . 그림은 3 핀 점퍼를 보여주며 핀 1 과 핀 2 는 점퍼 캡을

110 111한 국 어1.4 온보드 헤더 및 커넥터시스템 패널 헤더(9 핀 PANEL1)(1 페이지 , 16 번 항목 참조 )섀시의 전원 스위치 , 리셋 스위치 , 시스템 상태 표시등을 아래의 핀 할당에 따라 이 헤더에 연결합니다 . 케이블을 연결하기 전에 양극 핀과

110 111한 국 어Q87M vPro시리얼 ATA3 커넥터(SATA_0:1 페이지 ,15 번 항목 참조 )(SATA_1:1 페이지 , 18 번 항목 참조 )(SATA_2:1 페이지 , 14 번 항목 참조 )(SATA_3:1 페이지 , 19 번 항목 참조 )(SATA_

112 113한 국 어전면 패널 오디오 헤더(9 핀 HD_AUDIO1)(1 페이지 , 27 번 항목 참조 )이 헤더는 오디오 장치를 전면 오디오 패널에 연결하는 데 사용됩니다 .섀시 스피커 헤더(4 핀 SPEAKER1)(1 페이지 , 13 번 항목 참조 )섀시 스피커를

112 113한 국 어Q87M vProCPU 팬 커넥터(4 핀 CPU_FAN1)(1 페이지 , 4 번 항목 참조 )(4 핀 CPU_FAN2)(1 페이지 , 5 번 항목 참조 )GND+12VCPU_FAN_SPEEDFAN_SPEED_CONTROL이 마더보드에는 4 핀 CP

114 PB한 국 어TPM 헤더(17 핀 TPMS1)(1 페이지 , 1 번 항목 참조 )이 커넥터는 키 , 디지털 인증서 , 암호 및 데이터를 안전하게 보관할 수 있는 TPM(Trusted Platform Module) 시스템을 지원합니다 . TPM 시스템은 네트워크

PB 115日本語Q87M vPro第 1 章 はじめにアスロックの一貫した厳格な品質管理の下で製造された信頼性の高いマザーボ ードである ASRock Q87M vPro マザーボードをお買い上げいただきありがとうございます。 アスロックの品質と耐久性の取り組みに準拠した堅牢な設計を持つ、優れた

116 117日本語1.2 仕様プ ラットフォー ム• マイクロ ATX フォー ムファクタ ー• オール固体コンデンサー設計A スタイル• Home CloudCPU• LGA1150 パッケージでは第 4 世代の Intel® CoreTM i7 / i5 / i3 / Xeon® /

116 117日本語Q87M vProグ ラフィックス• 最大共有メモリ 1792MB • 4 つの VGA 出 力 オプ ション : D-Sub、DVI-D、HDMI、DisplayPort• 3 台のモニターをサポート• HDMI テクノロジーをサポート。最大解像度 1920x1200

118 119日本語リアパ ネ ル I/O• 1 x PS/2 マウス ポ ート• 1 x PS/2 キ ーボ ードポ ート• 1 x D-Sub ポ ート• 1 x DVI-D ポ ート• 1 x HDMI ポ ート• 1 x ディスプレ イポ ート• 2 x USB 2.0 ポ

Q87M vPro10 11English ASRock XFast RAMASRock XFast RAM is included in A-Tuning. It fully utilizes the memory space that cannot be used un

118 119日本語Q87M vProサ ポ ート CD• ドライバ ー、ユ ー ティリティ、アン チウイル スソフトウェア（トライアル版）、CyberLink MediaEspresso 6.5トライアル、Google Chrome ブラウザー、ツールバー、Start8、MeshCentral、

120 121日本語1.3 ジャンパー設定このイラストは、ジャンパーの設定方法を示しています。 ジャン パ ー キャップ が ピン に被さって いると、ジャン パ ー は「ショート」で す。 ジャンパーキャップがピンに被さっていない場合には、ジャンパーは「オープン」です。 この図は 3ピンのジャン

120 121日本語Q87M vPro1.4 オンボードのヘッダーとコネクターシステムパネルヘッダー（9 ピンパネル 1）（p.1、No. 16 参照）電源スイッチを接続し、ス イ ッ チ を リ セ ッ ト し 、下記のピン割り当てに従って、シャーシのシステムステータス表示ランプをこのヘッダーに

122 123日本語シリアル ATA3 コネクター(SATA_0: p.1, No. 15 参照 ) (SATA_1: p.1、No. 18 参照）(SATA_2: p.1、No. 14 参照）(SATA_3: p.1, No. 19 参照 ) (SATA_4: p.1、No. 11 参照）(SAT

122 123日本語Q87M vProフロントパネルオーディオヘッダ ー（9 ピン HD_AUDIO1）（p.1、No. 27 参照）このヘッダーは、フロントオーディオパネルにオーディオデバイスを接続するためのものです。シャーシスピーカーヘッダー（4 ピン SPEAKER1）（p.1、No. 13

124 125日本語CPU ファンコネクター（4 ピン CPU_FAN1）（p.1、No. 4 参照）（4 ピン CPU_FAN2）（p.1、No. 5 参照）GND+12VCPU_FAN_SPEEDFAN_SPEED_CONTROLこのマザーボードは 4 ピン CPU ファン （ 静 音ファン）

124 125日本語Q87M vProTPM ヘッダ ー（17 ピン TPMS1）（p.1、No. 1 参照）このコネクターはトラステッドプラットフォーム モジュー ル（ TPM）システムをサポートし、鍵、デジタル証明書、パスワード、データを安全に保管することができます。 TPM システムはまた、ネ

126 127简体中文简体中文第 1 章 简介感谢您购买 ASRock Q87M vPro 主板，这是按照 ASRock 一贯严格质量控制标准生产的性能可靠的主板。它提供符合 ASRock 质量和耐久性承诺的精良设计和卓越性能。1.1 包装清单• ASRock Q87M vPro 主板（Micro

126 127简体中文简体中文Q87M vPro1.2 规格平台• Micro ATX 规格尺寸• 全固态电容器设计A-Style• 家庭云技术CPU• 支持 LGA1150 封装第 4 代 Intel® CoreTM i7 / i5 / i3 / Xeon® / Pentium® / C

128 129简体中文简体中文 图形• 最大共享内存 1792MB • 四个 VGA 输出选项： D-Sub、DVI-D、HDMI 和 DisplayPort• 支持三台监视器• 支持 HDMI 技术，60Hz 时最大分辨率达 1920x1200• 支持 DVI-D，60Hz 时最大分辨率

12 13English ASRock Fast BootWith ASRock’s exclusive Fast Boot technology, it takes less than 1.5 seconds to logon to Windows 8 from a co

128 129简体中文简体中文Q87M vPro后面板 I/O• 1 x PS/2 鼠标端口• 1 x PS/2 键盘端口• 1 x D-Sub 端口• 1 x DVI-D 端口• 1 x HDMI 端口• 1 x DisplayPort• 2 x USB 2.0 端口 • 4 x

130 131简体中文简体中文支持光盘• 驱动程序、实用程序、防病毒软件（试用版）、CyberLink MediaEspresso 6.5 试用版、Google Chrome 浏览器和工具栏、Start8、MeshCentral、Splashtop Streamer硬件监控 • CPU/ 机箱温

130 131简体中文简体中文Q87M vPro1.3 跳线设置此图显示如何设置跳线。将跳线帽装到这些针脚上时，跳线 “短接”。如果这些针脚上没有装跳线帽，跳线 “开路”。此图显示 3 针跳线，当跳线帽装在针脚 1 和针脚 2 上，它们“短接”。清除 CMOS 跳线(CLRCMOS1)（见第 1

132 133简体中文简体中文1.4 板载接脚和接口系统面板接脚(9 针 PANEL1)见第 1 页， 第 16 个）按照下面的针脚分配，将机箱上的电源开关、重置开关和系统状态指示灯连接到此接脚。在连接线缆前请记下正负针脚。PWRBTN（电源开关）: 连接到机箱前面板上的电源开关。您可以配置使用电

132 133简体中文简体中文Q87M vPro串行 ATA3 接口(SATA_0: 见第 1 页 , 第 15 个）(SATA_1: 见第 1 页，第 18 个）(SATA_2: 见第 1 页，第 14 个）(SATA_3: 见第 1 页 , 第 19 个）(SATA_4: 见第 1 页，第 11

134 135简体中文简体中文前面板音频接脚(9 针 HD_AUDIO1)（见第 1 页，第 27 个）此接脚用于将音频设备连接到前音频面板。机箱扬声器接脚(4 针 SPEAKER1)见第 1 页， 第 13 个）请将机箱扬声器连接到此接脚。机箱和电源风扇接口(4 针 CHA_FAN1)见第 1 页

134 135简体中文简体中文Q87M vProCPU 风扇接口(4 针 CPU_FAN1)见第 1 页， 第 4 个）(4 针 CPU_FAN2)见第 1 页， 第 5 个）GND+12VCPU_FAN_SPEEDFAN_SPEED_CONTROL此主板提供 4 针 CPU 风扇（静音风扇）接口。

136 137简体中文简体中文TPM 接脚(17 针 TPMS1)（见第 1 页，第 1 个）此接口支持 Trusted Platform Module（信任平台模块，TPM）系统，可以安全地存储密钥、数字证书、密码和数据。TPM 系统也可以帮助增强网络安全，保护数字身份和确保平台完整性。打印端口接

136 137简体中文简体中文Q87M vPro電子信息產品污染控制標示依據中國發布的「電子信息產品污染控制管理辦法」及 SJ/T 11364-2006「電子信息產品污染控制標示要求」，電子信息產品應進行標示，藉以向消費者揭露產品中含有的有毒有害物質或元素不致發生外洩或突變從而對環境造成污染或對人身

138 139繁體中文第 1 章 簡介感謝您購買 ASRock Q87M vPro 主機板，本主機板經 ASRock 嚴格品管製作，是一套讓人信賴的可靠產品。 本產品採耐用設計所展現的優異效能，完全符合 ASRock 對品質及耐用度的承諾。1.1 包裝內容• ASRock Q87M vPro

12 13is is a Micro ATX form factor motherboard. Before you install the motherboard, study the conguration of your chassis to ensure that the motherb

138 139繁體中文Q87M vPro1.2 規格平台• Micro ATX 尺寸• 全固態電容設計A-Style• Home CloudCPU• 支援第 4 代 Intel® CoreTM i7 / i5 / i3 / Xeon® / Pentium® / Celeron® (LGA1

140 141繁體中文 顯示卡• 最大共用記憶體 1792MB • 四個 VGA 輸出選項： D-Sub、DVI-D、HDMI 及 DisplayPort• 支援三台顯示器• 支援最高達 1920x1200 @ 60Hz 解析度的 HDMI 技術• 支援最高達 1920x1200 @ 60

140 141繁體中文Q87M vPro後面板 I/O• 1 x PS/2 滑鼠連接埠• 1 x PS/2 鍵盤連接埠• 1 x D-Sub 連接埠• 1 x DVI-D 連接埠• 1 x HDMI 連接埠• 1 x DisplayPort• 2 x USB 2.0 連接埠 • 4

142 143繁體中文支援 CD• 驅動程式、公用程式、防毒軟體（試用版）、CyberLink MediaEspresso 6.5 Trial、Google Chrome 瀏覽器及工具列、Start8、MeshCentral、Splashtop Streamer硬體監視器 • CPU ／機殼溫度

142 143繁體中文Q87M vPro1.3 跳線設定圖例顯示設定跳線的方式。 當跳線帽套在針腳上時，該跳線為「短路」。 若沒有跳線帽套在針腳上，該跳線為「開啟」。 圖例顯示當 3-pin 跳線的跳線蓋套在 pin1 及 pin2 時，這兩個針腳皆為「短路」。清除 CMOS 跳線(CLRCMOS

144 145繁體中文1.4 板載排針及接頭系統面板排針(9-pin PANEL1)（請參閱第 1 頁，編號 16）請依照以下的針腳排列將機殼上的電源開關、重設開關及系統狀態指示燈連接至此排針。 在連接纜線之前請注意正負針腳。PWRBTN ( 電源開關 )： 連接至機殼前面板上的電源開關。 您可設

144 145繁體中文Q87M vProSerial ATA3 接頭(SATA_0: 請參閱第 1 頁， 編號 15） (SATA_1: 請參閱第 1 頁， 編號 18）(SATA_2: 請參閱第 1 頁， 編號 14）(SATA_3: 請參閱第 1 頁， 編號 19） (SATA_4: 請參閱第

146 147繁體中文前面板音訊排針(9-pin HD_AUDIO1)（請參閱第 1 頁，編號 27）本排針適用於連接音訊裝置至前面板音訊。 機殼喇叭排針(4-pin SPEAKER1)（請參閱第 1 頁， 編號 13）請將機殼喇叭連接至此排針。機殼及電源風扇接頭(4-pin CHA_FAN1)（請

146 147繁體中文Q87M vProCPU 風扇接頭(4-pin CPU_FAN1)（請參閱第 1 頁， 編號 4）(4-pin CPU_FAN2)（請參閱第 1 頁， 編號 5）GND+12VCPU_FAN_SPEEDFAN_SPEED_CONTROL本主機板配備 4-Pin CPU 風扇 (

148 PB繁體中文TPM 標頭(17-pin TPMS1)（請參閱第 1 頁， 編號 1）此接頭支援信賴平台模組 (TPM) 系統，可確保儲存金鑰、數位憑證、密碼及資料的安全。 TPM 系統也能強化網路安全、保護數位身分並確定平台完整性。 列印連接埠標頭 (25-pin LPT1) （請參閱第

14 15English2.1 Installing the CPU1. Before you insert the 1150-Pin CPU into the socket, please check if the PnP cap is on the socket, if the CPU su

PB 149Bahasa IndonesiaQ87M vProBab 1 PendahuluanTerima kasih telah membeli motherboard ASRock Q87M vPro, motherboard andal yang diproduksi di bawah ke

150 151Bahasa Indonesia1.2 SpesikasiPlatform•Bentuk dan Ukuran Micro ATX•Desain Kapasitor SolidA-Style•Home CloudCPU•Mendukung Intel® CoreTM i7/i

150 151Bahasa IndonesiaQ87M vPro Gras•Memori bersama maksimum 1792MB •Empat pilihan output VGA: D-Sub, DVI-D, HDMI, dan DisplayPort•Mendukung Tiga

152 153Bahasa IndonesiaPanel I/O Belakang•1 Port Mouse PS/2•1 x Port Keyboard PS/2•1 x Port D-Sub•1 x Port DVI-D•1 x Port HDMI•1 x DisplayPort•

152 153Bahasa IndonesiaQ87M vProDukungan CD•Driver, Utilitas, Perangkat Lunak AntiVirus (Versi Uji Coba), CyberLink MediaEspresso 6.5 Uji Coba, Googl

154 155Bahasa Indonesia1.3 Kongurasi JumperGambar menunjukkan cara mengkongurasi jumper. Bila penutup jumper diletakkan pada pin, maka jumper akan “

154 155Bahasa IndonesiaQ87M vPro1.4 Header dan Konektor OnboardHeader Panel Sistem(PANEL1 9-pin)(lihat hal. 1, No. 16)Sambungkan switch daya, atur ula

156 157Bahasa IndonesiaKonektor Serial ATA3(SATA_0: lihat hal.1, No. 15)(SATA_1: lihat hal. 1, No. 18)(SATA_2: lihat hal. 1, No. 14)(SATA_3: lihat hal

156 157Bahasa IndonesiaQ87M vProHeader Audio Panel Depan(HD_AUDIO1 9-pin)(lihat hal. 1, No. 27)Header ini untuk menyambungkan perangkat audio ke panel

158 159Bahasa IndonesiaKonektor Kipas CPU(CPU_FAN1 4-pin)(lihat hal. 1, No. 4)(CPU_FAN2 4-pin)(lihat hal. 1, No. 5)GND+12VCPU_FAN_SPEEDFAN_SPEED_CONTR

Q87M vPro14 15English453

158 159Bahasa IndonesiaQ87M vProHeader TPM(TPMS1 17-pin)(lihat hal. 1, No. 1)Konektor ini mendukung sistem TPM (Trusted Platform Module), yang dapat m

16 17EnglishPlease save and replace the cover if the processor is removed. e cover must be placed if you wish to return the motherboard for aer serv

Q87M vPro16 17English2.2 Installing the CPU Fan and Heatsink1 2CPU_FAN

18 19English2.3 Installing Memory Modules (DIMM)is motherboard provides two 240-pin DDR3 (Double Data Rate 3) DIMM slots, and supports Dual Channel

Q87M vProPB 1EnglishMotherboard LayoutVGADVI1Top:RJ-45USB 3.0T: USB2B: USB3USB 3.0T: USB0B: USB1PS2KeyboardPS2MouseATX 12V1USB 2.0T: USB2B: USB3Top:Li

Q87M vPro18 19English123

20 21English2.4 Expansion Slots (PCI and PCI Express Slots)ere is 3 PCI Express slots and 1 PCI slot on this motherboard.PCI slot: e PCI1 is used t

Q87M vPro20 21English2.5 Jumpers Setupe illustration shows how jumpers are setup. When the jumper cap is placed on the pins, the jumper is “Short”.

22 23English2.6 Onboard Headers and ConnectorsSystem Panel Header(9-pin PANEL1)(see p.1, No. 16)Connect the power switch, reset switch and system sta

Q87M vPro22 23EnglishSerial ATA3 Connectors(SATA_0: see p.1, No. 15) (SATA_1: see p.1, No. 18)(SATA_2: see p.1, No. 14)(SATA_3: see p.1, No. 19) (SATA

24 25EnglishFront Panel Audio Header(9-pin HD_AUDIO1)(see p.1, No. 27)is header is for connecting audio devices to the front audio panel.Chassis Spea

Q87M vPro24 25EnglishCPU Fan Connectors(4-pin CPU_FAN1)(see p.1, No. 4)(4-pin CPU_FAN2)(see p.1, No. 5)GND+12VCPU_FAN_SPEEDFAN_SPEED_CONTROLis mother

26 PBEnglishTPM Header(17-pin TPMS1)(see p.1, No. 1)is connector supports Trusted Platform Module (TPM) system, which can securely store keys, digit

PB 27DeutschQ87M vProKapitel 1 EinleitungVielen Dank, dass Sie sich für das Q87M vPro von ASRock entschieden haben – ein zuverlässiges Motherboard, d

28 29Deutsch1.2 Technische DatenPlattform•Micro-ATX-Formfaktor•Vollständig solides KondensatordesignA-Stil•Home CloudProzessor•Unterstützt Intel®

2 3EnglishNo. Description1 TPM Header (TPMS1)2 Power Fan Connector (PWR_FAN1)3 ATX 12V Power Connector (ATX12V1)4 CPU Fan Connector (CPU_FAN1)5 CPU Fa

28 29DeutschQ87M vProGrakkarte•Max. geteilter Speicher: 1792 MB •Vier VGA-Ausgangsoptionen: D-Sub, DVI-D, HDMI und DisplayPort•Unterstützt drei Mo

30 31DeutschRückblende, E/A•1 x PS/2-Mausanschluss•1 x PS/2-Tastaturanschluss•1 x D-Sub-Port•1 x DVI-D-Port•1 x HDMI-Port•1 x DisplayPort•2 x U

30 31DeutschQ87M vProSupport-CD•Treiber, Dienstprogramme, Antivirensoware (Testversion), CyberLink MediaEspresso 6.5-Testversion, Google Chrome Brow

32 33Deutsch1.3 JumpereinstellungDie Abbildung zeigt, wie die Jumper eingestellt werden. Wenn die Jumper-Kappe auf den Kontakten angebracht ist, ist

32 33DeutschQ87M vPro1.4 Integrierte Stiftleisten und AnschlüsseSystemblende-Stileiste(9-polig, PANEL1)(siehe S. 1, Nr. 16)Verbinden Sie Netzschalte

34 35DeutschSerial-ATA-III-Anschlüsse(SATA_0: siehe S.1, Nr. 15) (SATA_1: siehe S. 1, Nr. 18)(SATA_2: siehe S. 1, Nr. 14)(SATA_3: siehe S.1, Nr. 19) (

34 35DeutschQ87M vProAudiostileiste (Frontblende)(9-polig, HD_AUDIO1)(siehe S. 1, Nr. 27)Diese Stileiste dient dem Anschließen von Audiogeräten an d

36 37DeutschCPU-Lüeranschlüsse(4-polig, CPU_FAN1)(siehe S. 1, Nr. 4)(4-polig, CPU_FAN2)(siehe S. 1, Nr. 5)GND+12VCPU_FAN_SPEEDFAN_SPEED_CONTROLDieses

36 37DeutschQ87M vProTPM-Stileiste(17-polig, TPMS1)(siehe S. 1, Nr. 1)Dieser Anschluss unterstützt das Trusted Platform Module- (TPM) System, das Sch

38 39FrançaisFrançaisChapitre 1 IntroductionNous vous remercions d’avoir acheté cette carte mère ASRock Q87M vPro, une carte mère able fabriquée con

Q87M vPro2 3EnglishI/O PanelNo. Description No. Description1 PS/2 Mouse Port 8 USB 3.0 Ports (LAN_USB3_01)2 D-Sub Port 9 USB 3.0 Ports (USB3_23)3 Disp

38 39FrançaisFrançaisQ87M vPro1.2 SpécicationsPlateforme•Facteur de forme Micro ATX •Conception à condensateurs solidesA-Style•Home CloudProces

40 41FrançaisFrançais Graphiques•Mémoire partagée max. 1792Mo •Quatre options de sortie VGA : D-Sub, DVI-D, HDMI et DisplayPort•Prend en charge la

40 41FrançaisFrançaisQ87M vProConnectique du panneau arrière•1 x port souris PS/2•1 x port clavier PS/2•1 x port D-Sub•1 x port DVI-D•1 x port HD

42 43FrançaisFrançais CD inclus•Utilitaires, logiciel AntiVirus (version d’évaluation), version d’essai CyberLink MediaEspresso 6.5, navigateur Googl

42 43FrançaisFrançaisQ87M vPro1.3 Conguration des cavaliers (Jumpers)L’illustration ci-dessous vous renseigne sur la conguration des cavaliers (jum

44 45FrançaisFrançais1.4 Embases et connecteurs de la carte mèreEmbase du panneau sys-tème(PANNEAU1 à 9 broches)(voir p.1, No. 16)Branchez le bouton

44 45FrançaisFrançaisQ87M vProConnecteurs Serial ATA3 (SATA_0: voir p.1, No. 15) (SATA_1: voir p.1, No. 18)(SATA_2: voir p.1, No. 14)(SATA_3: voir p.1

46 47FrançaisFrançaisEmbase audio du panneau frontal(HD_AUDIO1 à 9 broches)(voir p.1, No. 27)Cette embase sert au branchement des appareils audio au p

46 47FrançaisFrançaisQ87M vProConnecteurs du ventilateur du processeur(CPU_FAN1 à 4 broches)(voir p.1, No. 4)(CPU_FAN2 à 4 broches)(voir p.1, No. 5)GN

48 PBFrançaisFrançaisEmbase TPM(TPMS1 à 17 broches)(voir p.1, No. 1)Ce connecteur prend en charge un module TPM (Trusted Platform Module – Module de p

4 5EnglishChapter 1 Introductionank you for purchasing ASRock Q87M vPro motherboard, a reliable motherboard produced under ASRock’s consistently st

PB 49ItalianoItalianoQ87M vProCapitolo 1 IntroduzioneGrazie per aver acquistato la scheda madre Q87M vPro ASRock, una scheda madre adabile prodotta

50 51ItalianoItaliano1.2 SpecichePiattaforma•Fattore di forma Micro ATX•Design di condensatore solidoStile superiore•Home CloudCPU•Supporta Inte

50 51ItalianoItalianoQ87M vPro Graca•Memoria condivisa max. 1792 MB •Quattro opzioni d'output VGA: D-Sub, DVI-D, HDMI e DisplayPort•Supporta

52 53ItalianoItalianoI/O pannello posteriore•1 Porta mouse PS/2•1 x porta tastiera PS/2•1 x porta D-Sub•1 x porta DVI-D•1 x porta HDMI•1 x Displ

52 53ItalianoItalianoQ87M vProCD di supporto•Driver, Utilità, soware antivirus (versione di prova), versione di prova di CyberLink MediaEspresso 6.5

54 55ItalianoItaliano1.3 Impostazione jumperL'illustrazione mostra in che modo vengono impostati i jumper. Quando il cappuccio del jumper è posi

54 55ItalianoItalianoQ87M vPro1.4 Header e connettori sulla schedaHeader sul pannello del sistema(PANEL1 a 9 pin)(vedere pag. 1, n. 16)Collegare l&ap

56 57ItalianoItalianoConnettori Serial ATA3(SATA_0: vedere pag.1, n. 15)(SATA_1: vedere pag.1, n. 18)(SATA_2: vedere pag.1, n. 14)(SATA_3: vedere pag.

56 57ItalianoItalianoQ87M vProHeader audio pannello anteriore(AUDIO1_HD a 9 pin)(vedere pag. 1, n. 27)Questo header serve a collegare i dispositivi au

58 59ItalianoItalianoConnettori della ventola della CPU(CPU_FAN1 a 4 pin)(vedere pag. 1, n. 4)(CPU_FAN2 a 4 pin)(vedere pag. 1, n. 5)GND+12VCPU_FAN_SP

Q87M vPro4 5EnglishChapter 1 Introductionank you for purchasing ASRock Q87M vPro motherboard, a reliable motherboard produced under ASRock’s consis

58 59ItalianoItalianoQ87M vProHeader TPM(TPMS1 a 17 pin)(vedere pag. 1, n. 1)Questo connettore supporta il sistema Trusted Platform Module (TPM), che

60 61EspañolCapítulo 1 IntroducciónGracias por comprar la placa base ASRock Q87M vPro, una placa base able fabricada según el rigurosísimo control de

60 61EspañolQ87M vPro1.2 EspecicacionesPlataforma•Factor de forma Micro ATX•Diseño de los Condensadores: All SolidA-Style•Home CloudCPU•Compatib

62 63Español Grácos•Memoria compartida máxima: 1792MB •Cuatro opciones de salida VGA: D-Sub, DVI-D, HDMI y DisplayPort•Compatible con monitores tr

62 63EspañolQ87M vProPanel trase-ro I/O•1 puerto de ratón PS/2•1 puerto de teclado PS/2•1 puerto D-Sub•1 puerto DVI-D•1 puerto HDMI•1 DisplayPor

64 65EspañolCD de soporte•Controladores, Utilidades, Soware AntiVirus (Versión de prueba), Versión de prueba de CyberLink MediaEspresso 6.5, Explora

64 65EspañolQ87M vPro1.3 Instalación de los puentesLa instalación muestra cómo deben instalarse los puentes. Cuando la tapa de puente se coloca en lo

66 67Español1.4 Conectores y cabezales incorporadosCabezal del panel del sistema(PANEL1 de 9 pines)(consulte la pág.1, N.º 16)Conecte el interruptor

66 67EspañolQ87M vProConectores Serie ATA3(SATA_0: consulte la pág.1, N.º 15)(SATA_1: consulte la pág.1, N.º 18)(SATA_2: consulte la pág.1, N.º 14)(SA

68 69EspañolCabezal de audio del panel frontal(HD_AUDIO1 de 9 pines)(consulte la pág.1, N.º 27)Este cabezal se utiliza para conectar dispositivos de a

6 7English1.2 SpecicationsPlatform•Micro ATX Form Factor•All Solid Capacitor designA-Style•Home CloudCPU•Supports 4th Generation Intel® CoreTM i

68 69EspañolQ87M vProConectores del ventilador de la CPU(CPU_FAN1 de 4 pines)(consulte la pág.1, N.º 4)(CPU_FAN2 de 4 pines)(consulte la pág.1, N.º 5)

70 PBEspañolCabezal TPM(TPMS1 de 17 pines)(consulte la pág.1, N.º 1)Este conector es compatible con el sistema Módulo de Plataforma Segura (TPM, en in

PB 71РусскийQ87M vProГлава 1. ВведениеБлагодарим вас за приобретение надежной материнской платы ASRock Q87M vPro, выпускаемой под постоянным строгим к

72 73Русский1.2 СпецификацияПлатформа•Форм-фактор Micro ATX•Использование только твердотельных конденсаторовA-Style•Home CloudЦП•Поддержка процесс

72 73РусскийQ87M vProГрафическая система•Максимальный объем совместно используемой памяти: 1792 Мб •Четыре выхода VGA: D-Sub, DVI-D, HDMI и DisplayP

74 75РусскийПорты ввода-вывода на задней панели•1 x PS/2 для мыши•1 x PS/2 для клавиатуры•1 x D-Sub•1 x DVI-D•1 x HDMI•1 x DisplayPort•2 x USB

74 75РусскийQ87M vProОсобенности BIOS•64 Мб AMI UEFI Legal BIOS с поддержкой многоязычного ГИП•Совместимость с управлением энергопотреблением по ACP

76 77Русский1.3 Установка перемычекУстановка перемычек показана на рисунке. При установке колпачковой перемычки на контакты перемычка «замкнута». Есл

76 77РусскийQ87M vPro1.4 Колодки и разъемы, расположенные на материнской платеКолодка системной панели(9-контактная, PANEL1)(См. стр. 1, № 16)Подключ

78 79РусскийРазъемы Serial ATA3(SATA_0: см. стр.1, № 15) (SATA_1: см. стр.1, № 18)(SATA_2: см. стр.1, № 14)(SATA_3: см. стр.1, № 19) (SATA_4: см. стр.

Q87M vPro6 7English Graphics•Max. shared memory 1792MB •Four VGA Output options: D-Sub, DVI-D, HDMI and DisplayPort•Supports Triple Monitors•Suppo

78 79РусскийQ87M vProАудиоколодка передней панели(9-контактная, HD_AUDIO1)(См. стр. 1, № 27)Эта колодка предназначена для подключения аудиоустройств к

80 81РусскийРазъемы вентиляторов ЦП(4-контактный, CPU_FAN1)(См. стр. 1, № 4)(4-контактный, CPU_FAN2)(См. стр. 1, № 5)GND+12VCPU_FAN_SPEEDFAN_SPEED_CON

80 81РусскийQ87M vProКолодка ТРМ(17-контактная, TPMS1)(См. стр. 1, № 1)Этот разъем обеспечивает поддержку системы Trusted Platform Module (TPM), котор

82 83PortuguêsCapítulo 1 IntroduçãoObrigado por ter comprado a placa principal ASRock Q87M vPro, uma placa principal ável produzida sob os rigorosos

82 83PortuguêsQ87M vPro1.2 EspecicaçõesPlataforma•Formato Micro ATX•Design de condensador sólidoEstilo A•Home CloudCPU•Suporta processadores Int

84 85Português Grácos•Memória partilhada máxima de 1792MB •Quatro opções de saída VGA: D-Sub, DVI-D, HDMI e DisplayPort•Suporta conguração com tr

84 85PortuguêsQ87M vProE/S do painel tra-seiro•1 x Porta PS/2 para rato•1 x Porta PS/2 para teclado•1 x Porta D-Sub•1 x Porta DVI-D•1 x porta HDM

86 87PortuguêsCD de suporte•Controladores, Utilitários, Soware antivírus (versão de avaliação), CyberLink MediaEspresso 6.5 - Versão de avaliação, N

86 87PortuguêsQ87M vPro1.3 Conguração dos jumpersA imagem abaixo ilustra como os jumpers são congurados. Quando a tampa do jumper é colocada nos pi

88 89Português1.4 Terminais e conectores integradosTerminal do painel de sistema(PAINEL1 de 9 pinos)(consultar p.1, N.º 16)Ligue o botão de alimentaç

8 9EnglishRear Panel I/O•1 x PS/2 Mouse Port•1 x PS/2 Keyboard Port•1 x D-Sub Port•1 x DVI-D Port•1 x HDMI Port•1 x DisplayPort•2 x USB 2.0 Por

88 89PortuguêsQ87M vProConectores ATA3 de série(SATA_0: consultar p.1, N.º 15)(SATA_1: consultar p.1, N.º 18)(SATA_2: consultar p.1, N.º 14)(SATA_3: c

90 91PortuguêsTerminal de áudio do painel frontal(HD_AUDIO1 de 9 pinos)(consultar p.1, N.º 27)Este terminal destina-se à ligação de dispositivos áudio

90 91PortuguêsQ87M vProConectores da ventoinha da CPU(CPU_FAN1 de 4 pinos)(consultar p.1, N.º 4)(CPU_FAN2 de 4 pinos)(consultar p.1, N.º 5)GND+12VCPU_

92 PBPortuguêsTerminal TPM(TPMS1 de 17 pinos)(consultar p.1, N.º 1)Este conector suporta um sistema com Módulo de Plataforma Conável (TPM), que pode

PB 93TürkçeTürkçeQ87M vProBölüm 1 GirişASRock'ın zorlu kalite kontrol süreçlerinden geçmiş olan güvenilir ASRock Q87M vPro anakartını satın aldığ

94 95TürkçeTürkçe1.2 ÖzelliklerPlatform•Micro ATX Form Faktörü•Tam Katı Bağlayıcı tasarımıA-Stili•Home CloudCPU•4ncü Nesil Intel® CoreTM i7 / i5

94 95TürkçeTürkçeQ87M vPro Grakler•Maksimum paylaşılan bellek 1792MB •Dört VGA Çıkışı seçeneği: D-Sub, DVI-D, HDMI ve DisplayPort•Üçlü Monitör Des

96 97TürkçeTürkçeArka Panel I/O•1 x PS/2 Fare Bağlantı Noktası•1 x PS/2 Klavye Bağlantı Noktası•1 x D-Sub Bağlantı Noktası•1 x DV-D Bağlantı Nokta

96 97TürkçeTürkçeQ87M vProDestek CD'si•Sürücüler, Yardımcı Yazılımlar, AntiVirüs Yazılımı (Deneme Sürümü), CyberLink MediaEspresso 6.5 Deneme S

98 99TürkçeTürkçe1.3 Bağlantı Teli KurulumuÇizim, bağlantı tellerinin kurulumunu göstermektedir. Tel kapağı, pimlerin üzerine yerleştirildiğinde, tel