ASROCK N73PC-GS - Guide d'installation

1ASRock Z77 Extreme4 MotherboardEnglishCopyright Notice:No part of this installation guide may be reproduced, transcribed, transmitted, or trans-lat

10ASRock Z77 Extreme4 Motherboard EnglishCAUTION!1. About the settings of “Hyper Threading Technology”, please check page 60 of the “User Manual” i

100ASRock Z77 Extreme4 Motherboard Español - 1760MB de Memoria máxima compartida (vea ATENCIÓN 5) - Tres opciones de salida VGA: D-Sub, DVI-D y HD

101ASRock Z77 Extreme4 MotherboardEspañol SATA3 - 2 x conectores SATA3 de 6,0 Gb/s con chip Intel® Z77 con funciones RAID (RAID 0, RAID 1, RAID

102ASRock Z77 Extreme4 Motherboard Español - Soporta SMBIOS 2.3.1 - Múltiple ajuste de CPU Core, IGPU, DRAM, 1.8V PLL, VTT, VCCSA Voltage CD d

103ASRock Z77 Extreme4 MotherboardEspañol ADVERTENCIA Tenga en cuenta que hay un cierto riesgo implícito en las operaciones de aumento de la vel

104ASRock Z77 Extreme4 Motherboard Español9. ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU) es una herramienta todo en uno que permite realizar ajustes preci

105ASRock Z77 Extreme4 MotherboardEspañol12. SmartView, una nueva función el explorador de Internet, es la página de inicio inteligente para IE que

106ASRock Z77 Extreme4 Motherboard Español18. Aunque esta placa base ofrece un control complete, no es recomendable forzar la velocidad. Las frecue

107ASRock Z77 Extreme4 MotherboardEspañol1.3 Setup de JumpersLa ilustración muestra como los jumpers son congurados. Cuando haya un jumper-cap

108ASRock Z77 Extreme4 Motherboard Español1.4 Cabezales y Conectores en PlacasLos conectores y cabezales en placa NO son puentes. NO colo

109ASRock Z77 Extreme4 MotherboardEspañolCabezal USB 2.0 Además de dos puertos USB(9-pin USB2_3) 2.0 predeterminados en el(vea p.2, N. 26) pa

11ASRock Z77 Extreme4 MotherboardEnglish10. ASRock Instant Flash is a BIOS ash utility embedded in Flash ROM. This convenient BIOS up

110ASRock Z77 Extreme4 Motherboard Cabezal de panel de sistema Este cabezar acomoda varias (9-pin PANEL1) dunciones de panel frontal de (vea p.2,

111ASRock Z77 Extreme4 MotherboardEspañol HDLED (LED de actividad del disco duro): Conecte el LED de actividad de disco duro situado en el pan

112ASRock Z77 Extreme4 Motherboard Español Aunque esta placa base proporciona compatibilidad para un ventilador (silencioso) de proc

113ASRock Z77 Extreme4 MotherboardEspañolCabezal del puerto COM Este cabezal del puerto COM(9-pin COM1) se utiliza para admitir un(vea p.2, N. 2

114ASRock Z77 Extreme4 Motherboard Español1.5 Conmutadores rápidosEsta placa base dispone de tres conmutadores rápidos: conmutador de encen-dido,

115ASRock Z77 Extreme4 MotherboardEspañol2. BIOS InformaciónEl Flash Memory de la placa madre deposita SETUP Utility. Durante el Power-Up (POST) a

116ASRock Z77 Extreme4 Motherboard 1. ВведениеБлагодарим вас за покупку материнской платы ASRock Z77 Extreme4 надежной материнской платы, изготовле

117ASRock Z77 Extreme4 MotherboardРусский1.2 Спецификации Платформа - форм-фактор ATX: 12,0 x 8,6 дюйма / 30,5 x 21,8 см - Дизайн конденсатора Pr

118ASRock Z77 Extreme4 Motherboard Русский - Поддержка HDMI 1.4a с максимальным разрешением до 1920х1200 @ 60 Гц - Поддержка DVI с максималь

119ASRock Z77 Extreme4 MotherboardРусский - 2 x задних порта USB 3.0 на контроллере ASMedia ASM1042 с поддержкой интерфейсов USB 1.0/2.0/3.0 и

12ASRock Z77 Extreme4 Motherboard English15. ASRock XFast RAM is a new function that is included into ASRock Ex-treme Tuning Utility (AXTU). It fu

120ASRock Z77 Extreme4 Motherboard Русский - ASRock Crashless BIOS (см. ОСТОРОЖНО, пункт 16) - Lucid Virtu Universal MVP (см. ОСТОРОЖНО, пункт

121ASRock Z77 Extreme4 MotherboardРусский3. В силу ограничения операционной системы фактическая емкость памяти может быть меньше 4Гб для обеспечени

122ASRock Z77 Extreme4 Motherboard Русский10. ASRock Instant Flash – программа для прошивки BIOS, встроенная в Flash ROM. Данное средство для обнов

123ASRock Z77 Extreme4 MotherboardРусский 32-битной ОС Windows®. ASRock XFast RAM сокращает время загрузки истории посещения веб-сайтов, существенн

124ASRock Z77 Extreme4 Motherboard Русский1.3 Установка перемычекКонфигурация перемычек иллюстрируется на рисунке. Когда перемычка надета на контак

125ASRock Z77 Extreme4 MotherboardРусский1.4 Колодки и разъемы на платеИмеющиеся на плате колодки и разъемы НЕ ЯВЛЯЮТСЯ контактами для перемычек. Н

126ASRock Z77 Extreme4 Motherboard РусскийКолодка USB 3.0 Помимо четыре стандартных (19-контактный USB3_4_5) портов USB 3.0 на панели ввода- (см.

127ASRock Z77 Extreme4 MotherboardРусский 1. Система High Denition Audio поддерживает функцию автоматического обнаружения разъемов (Jack

128ASRock Z77 Extreme4 Motherboard Русский PLED (индикатор питания системы): Подключите к этим контактам индикатор состояния питания на пер

129ASRock Z77 Extreme4 MotherboardРусскийРазъем вентилятора Подключите к этому разъему процессора кабель вентилятора процессора (4-контактный CPU_

13ASRock Z77 Extreme4 MotherboardEnglish2. InstallationThis is an ATX form factor (12.0” x 8.6”, 30.5 x 21.8 cm) motherboard. Before you install th

130ASRock Z77 Extreme4 Motherboard РусскийКолодка COM-порта Данная колодка COM-порта (9-контактный COM1) позволяет подключить модуль (см. стр. 2,

131ASRock Z77 Extreme4 MotherboardРусский1.5 Быстрое переключениеНа этой материнской плате есть три кнопки для ускорения работы: кнопка питания, кно

132ASRock Z77 Extreme4 Motherboard Русский2. Информация о BIOSУтилита настройки BIOS (BIOS Setup) хранится во флэш-памяти на материнской плате. Что

133ASRock Z77 Extreme4 MotherboardTürkçe1. GirişASRock’ın kesintisiz titiz kalite denetimi altında üretilen güvenilir bir anakart olan ASRock Z77 E

134ASRock Z77 Extreme4 Motherboard Türkçe1.2 Özellikler Platform - ATX Form Faktörü: 12,0-inç x 8,6-inç, 30,5 cm x 21,8 cm - Birinci Sınıf Al

135ASRock Z77 Extreme4 MotherboardTürkçe - 60Hz’de 1920x1200’e kadar maks. зцzьnьrlьkle HDMI 1.4a Teknolojisini destekler - 60Hz’de 1920

136ASRock Z77 Extreme4 Motherboard Türkçe USB 3.0 - Intel® Z77 tarafından 2 x Arka USB 3.0 bağlantı noktası, 5Gb/s’ye kadar USB 1.0/2.0/3.0

137ASRock Z77 Extreme4 MotherboardTürkçe - ASRock XFast LAN (bkz. DİKKAT 14) - ASRock XFast RAM (bkz. DİKKAT 15) - ASRock Crashless BIOS (b

138ASRock Z77 Extreme4 Motherboard Türkçe3. İşletim sistemi kısıtlaması nedeniyle, Windows® 7 / VistaTM / XP altında sistem kullanımı için ayırmak

139ASRock Z77 Extreme4 MotherboardTürkçe ash sürücünün veya sabit diskin FAT32/16/12 dosya sistemi kullanması gerektiğini unutmayın.11. iPhone/iP

14ASRock Z77 Extreme4 Motherboard English1155-Pin Socket Overview2.3 CPU Installation In order to provide the LGA 1155 CPU sock-ets more protecti

140ASRock Z77 Extreme4 Motherboard Türkçe17. VIRTU Universal MVP, mükemmel tüetme işlevi için bütünleşik GPU ve ayrık GPU’yu sanallaştıran Virtu U

141ASRock Z77 Extreme4 MotherboardTürkçe1.3 Jumper'ların AyarıŞekilde jumper'ların nasıl ayarlandıkları gösterilmektedir. Jumper kapağı p

142ASRock Z77 Extreme4 Motherboard Türkçe1.4 Yerleşik Fişler ve KonektörlerYerleşik şler ve konektörler jumper DEĞİLDİR. Bu şlerin ve konektörler

143ASRock Z77 Extreme4 MotherboardTürkçe(9-pinli USB6_7)(bkz. s.2 No. 24)USB 3.0 Fişleri I/O panelinde bulunan dört adet (19-pinli USB3_4_5)

144ASRock Z77 Extreme4 Motherboard TürkçeWindows® 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit İS için:Realtek Kontrol panelinde “Ön Mikrofon” Sekmesine

145ASRock Z77 Extreme4 MotherboardTürkçeGüç LED’i Fişi Sistem gücü durumunu (3-pinli PLED1) belirtmek için lütfen kasa güç (bkz. s.2 No. 19)

146ASRock Z77 Extreme4 Motherboard Türkçe Bu anakart 24-pinli ATX güç konektörü sağlasa da geleneksel bir 20-pinli ATX güç kaynağı bağlarsanız

147ASRock Z77 Extreme4 MotherboardTürkçe1.5 Akıllı AnahtarlarBu anakartta üç akıllı anahtar bulunur: güç anahtarı, sıfırlama anahtarı ve CMOS'u

148ASRock Z77 Extreme4 Motherboard Türkçe2. BIOS BilgileriAnakarttaki Flash Bellek BIOS Ayarları Yardımcı Programını içerir. Bilgisayarı başlattığı

149ASRock Z77 Extreme4 Motherboard한 국 어1. 제품소개ASRock 의 Z77 Extreme4 메인 보드를 구매하여 주신것에 대하여 감사 드립니다 . 이 메인보드는 엄격한 품질관리 하에 생산되어진 신뢰성 있는 메인보드 입니다 .

15ASRock Z77 Extreme4 MotherboardEnglishPin1alignment key alignment key Pin11155-Pin CPUFor proper installation, please ensure to match the two or

150ASRock Z77 Extreme4 Motherboard 한 국 어1.2 설명서 플랫폼 - ATX 폼 팩터 : 12.0” x 8.6”, 30.5 x 21.8 cm - 프리미엄 골드 콘덴서디자인 (100% 일본산 고품질 정도성 고분 자 콘덴서 ) CP

151ASRock Z77 Extreme4 Motherboard한 국 어 - 최대 해상도 1920x1200 @ 60Hz 까지 DVI 지원 - 최대 해상도 2048x1536 @ 75Hz 까지 D-Sub 지원 - 자동 립 싱크 (Auto Lip Sync), 딥 컬러

152ASRock Z77 Extreme4 Motherboard 한 국 어 - Intel® Z77 에 의한 전면 패널 USB 3.0 헤더 1 개 (USB 3.0 포트 2 개 지원 ), 최고 5Gb/s 의 USB 1.0/2.0/3.0 지원 온보드 헤더 - 4

153ASRock Z77 Extreme4 Motherboard한 국 어 - ASRock Crashless BIOS ( 주의 16 참조 ) - Lucid Virtu Universal MVP ( 주의 17 참조 ) * Lucid Virtu Universal M

154ASRock Z77 Extreme4 Motherboard 한 국 어 4. PCIE2 및 PCIE3 슬롯은 최대 3 세대 속도까지 지원합니다 . PCI Express 를 3G 속도로실행하려면 Ivy Bridge CPU 를 설치해야 합니다 . Sandy B

155ASRock Z77 Extreme4 Motherboard한 국 어 12. 인터넷 브라우저의 새로운 기능인 SmartView 는 가장 많이 방문한 웹사이트 , 사용자의 검색 기록 , 페이스북 친구 , 실시간 뉴스 피드를 더 개인적인 인터넷 경험을

156ASRock Z77 Extreme4 Motherboard 한 국 어 21. ASRock XFast RAM 은 Microsoft® Windows® XP / XP 64- 비트 규격에서 지원되지 않습니다 . Intel® Smart Connect 기술 과

157ASRock Z77 Extreme4 Motherboard한 국 어1.3 점퍼 셋팅그림은 점퍼를 어떻게 셋업 하는지를 보여줍니다 . 점퍼 캡이 핀 위에 있을 때 , 점퍼는 “쇼트”입니다 .점퍼 캡이 핀 위에 없을 때 점퍼는 “오픈” 입니다 .그림은 3 개의 핀

158ASRock Z77 Extreme4 Motherboard 한 국 어1.4 온보드 헤더 및 커넥터 주의 ! 이 콘넥터는 점퍼가 아닙니다 . 이 콘넥터 위에 점퍼 캡을 사용하지 마세요 . 커넥터에 점퍼 캡을 설치하면 마더보드가 영구적으로 손상됩

159ASRock Z77 Extreme4 Motherboard한 국 어USB 2.0 헤더 본 머더보드에는 I/O 패널에 있(9 핀 USB2_3) 는 2 개의 기본 USB 2.0 포트외(2 페이지 , 26 번 항목 참조 ) 에도 USB 2.0 헤더가 3 개 있습

16ASRock Z77 Extreme4 Motherboard English2.4 Installation of CPU Fan and Heatsink This motherboard is equipped with 1155-Pin socket that su

160ASRock Z77 Extreme4 Motherboard 한 국 어 1. High Definition Audio( 고음질 오디오 ) 는 잭 센스 기능을 지원하나 , 제 대로작동하려 면 섀시의 패널 와이어가 HAD 를 지원해야 합니다 . 이 설 명

161ASRock Z77 Extreme4 Motherboard한 국 어 HDLED( 하드 드라이브 동작 LED): 섀시 전면 패널의 하드 드라이브 동작 LED 에 연결합니다 . 하드 드라이 브가 데이터를 읽거나 쓰고 있을 때 LED 가 켜져 있습니다

162ASRock Z77 Extreme4 Motherboard 한 국 어(3 핀 CPU_FAN2)(2 페이지 , 5 번 항목 참조 )20 핀 ATX 전원 공급장치 설치 이 마더보드는 24 핀 ATX 전원 커넥터를 제공하지만 , 종래의 20 핀 ATX 전원

163ASRock Z77 Extreme4 Motherboard한 국 어HDMI_SPDIF 헤더 HDMI VGA 카드에 SPDIF 오(2 핀 HDMI_SPDIF1) 디오 출력을 제공하는(2 페이지 , 29 번 항목 참조 ) HDMI_SPDIF 헤더는 시스템이

164ASRock Z77 Extreme4 Motherboard 한 국 어2. 시스템 바이오스 정보메인보드의 플래쉬 메모리에는 바이오스 셋업 유틸리티가 저장되어 있습니다 . 컴퓨터를 사용하실 때 , “자가진단 테스트”(POST) 가 실시되는 동안 <F2>

165ASRock Z77 Extreme4 Motherboard日本語ASRockからのお知らせ...Windows® 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit でより良い性能を得るには、ストレージ構成のBIOSオプションをAHCIモードに設定することを

166ASRock Z77 Extreme4 Motherboard 日本語1.2 仕様 プラットフ - ATX フォームファクター : ォーム 12.0-in x 8.6-in, 30.5 cm x 21.8 cm - プレミアムゴールド固体コンデンサ設計 ( 日本製高品

167ASRock Z77 Extreme4 Motherboard日本語 - Intel® Ivy Bridge CPU を搭載した DirectX 11、Pixel Shader 5.0。Intel® Sandy Bridge CPU を搭載した DirectX

168ASRock Z77 Extreme4 Motherboard 日本語 - ASMedia ASM1061 SATA3 6.0Gb/ 秒 コネクタ x 2 ハード ウェアをサポート, NCQ, AHCI および “Hot Plug” (ホットプラグ) 機能 (S

169ASRock Z77 Extreme4 Motherboard日本語 - ASRock Instant Flash ( 注意 10 参照 ) - ASRock APP ヱャージャー ( 注意 11 を参照 ) - ASRock SmartView ( 注意 12 を参照

17ASRock Z77 Extreme4 MotherboardEnglish2.5 Installation of Memory Modules (DIMM) This motherboard provides four 240-pin DDR3 (Double Data

170ASRock Z77 Extreme4 Motherboard 日本語注意 1. “ハイパースレッドテクノロジ”の設定については、サポート CD の「ユーザーマ ニュアル」の 60 ページをヱェックしてください。 2. このマザーボードは、デュアルヱャンネルメモリー

171ASRock Z77 Extreme4 Motherboard日本語 10. ASRock Instant Flash は、Flash ROM（フラッシュ ROM）に組み込まれて いる BIOS フラッシュユーティリティです。この便利な BIOS 更新ツールにより、 MS-

172ASRock Z77 Extreme4 Motherboard 日本語 以前に訪れたウェブサイトの表示にかかる時間を短縮し、これまで以上に迅 速にネットサーフィンを行えるようにします。 また、Adobe Photoshop の処 理速度を 5 倍に押し上げます。ASRoc

173ASRock Z77 Extreme4 Motherboard日本語1.3 ジャンパ設定右の図はジャンパがどのように設定されているかを示します。ジャンパキャップがピンに置かれている場合、ジャンパは “ショート” になります。ジャンパキャップがピンに置かれていない場合、ジャンパ は “オ

174ASRock Z77 Extreme4 Motherboard USB 2.0 ヘッダ I/O パネルには、デフォルトの 2 つの(9 ピン USB2_3) USB 2.0 ポート以外に、このマザーボページ 2, アイテム 26 を参照 ードに 3 つの USB 2.0 ヘッダが搭載

175ASRock Z77 Extreme4 Motherboard日本語USB 3.0 ヘッダ I/O パネルには、デフォルトの 4 つの(19 ピン USB3_4_5) USB 3.0 ポート以外に、このマザーボページ 2, アイテム 9 を参照 ードに 1 つの USB 3.0 ヘッダ

176ASRock Z77 Extreme4 Motherboard 日本語 Realtek コントロールパネルから“FrontMic” ( フロントマイ ク ) タブを開きます。“Recording Volume”( 録音音量 ) を 調整します。シス

177ASRock Z77 Extreme4 Motherboard日本語電源 LED ヘッダー シャーシ電源 LED をこのヘッダーに接(3 ピン PLED1) 続し、システム電源ステータスを示すページ 2, アイテム 19 を参照 ようにしてください。LED はシステムが 動作中の

178ASRock Z77 Extreme4 Motherboard 日本語20 ピン ATX 電源装置の取り付け12 12413 このマザーボードには 24 ピン ATX 電源コネクタが装備されてお り、従来の 20 ピン ATX 電源装置を採用している場合でも作動し ます。

179ASRock Z77 Extreme4 Motherboard日本語1.5 クイックスイッヱマザーボードには電源スイッチ、リセットスイッチおよびクリアリング CMOS スイッチの 3 つのクイックスイッチがあり、システムの電源のオン / オフの素早い切り替えまたはリセットまたは CMO

18ASRock Z77 Extreme4 Motherboard EnglishnotchbreaknotchbreakInstalling a DIMMPlease make sure to disconnect power supply before adding or removi

180ASRock Z77 Extreme4 Motherboard 日本語2． BIOS 情報BIOS セットアップユーティリティはマザーボードのフラッシュメモリに保存されています。コンピュータを起動させた後、POST（パワーオンセルフテスト）中に〈F2〉または <Del> を押

181ASRock Z77 Extreme4 Motherboard簡體中文1. 主板簡介謝謝你采用了華擎Z77 Extreme4主板 , 本主板由華擎嚴格制造 , 質量可靠 , 穩定性好 , 能夠獲得卓越的性能。本安裝指南介紹了安裝主板的步驟。更加詳細的主板信息可參看驅動光盤的用戶手冊。

182ASRock Z77 Extreme4 Motherboard 簡體中文1.2 主板規格 架构 - ATX 規格 : 12.0 英吋 X 8.6 英吋 , 30.5 厘米 X 21.8 厘米 - 优質鍍金電容設計（100% 日制高品質高傳導性固態電容） 處理器 - 支持第三代和二代

183ASRock Z77 Extreme4 Motherboard簡體中文 - 支持 HDMI, 可支持 Auto Lip Sync、Deep Color (12bpc)、 xvYCC 與 HBR( 高位速音頻 )( 需配備兼容 HDMI 的顯示器 ) ( 詳見警告 7） -

184ASRock Z77 Extreme4 Motherboard 連接頭 - 4 x SATA2 3.0Gb/s 連接頭 , 支持 RAID (RAID 0, RAID 1, RAID 5, RAID 10, Intel Rapid Storage 和 Intel Smart

185ASRock Z77 Extreme4 Motherboard - Boot Failure Guard (B.F.G., 啟動失敗恢復技術） - 組合散熱器選項 (C.C.O.)（見警告 20） - 晚安指示燈 硬件監控器 - CPU 溫度偵測 - 主板溫度偵測 - CP

186ASRock Z77 Extreme4 Motherboard 8、 在麥克風輸入方面，這款主板支持立體聲和單聲道這兩種模式。在音頻輸出方面，這款主板支持 2 聲道、4 聲道、6 聲道以及 8 聲道模式。請查閱第 3 頁的表格瞭解正確的連接方式。9、 ASRock Extreme Tuni

187ASRock Z77 Extreme4 Motherboard簡體中文15、華擎 XFast RAM 是 ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU) 中加入的一項新功能。它能充分利用 Windows®操作系統 32-bit CPU 無法使用的內存空間。華擎

188ASRock Z77 Extreme4 Motherboard 簡體中文默認設置清除 CMOS1.3 跳線設置插圖所示的就是設置跳線的方法。當跳線帽 放 置 在 針 腳 上 時 , 這 個 跳 線 就 是“ 短接”。如果針腳上沒有放置跳線帽 , 這個跳線就是“開路”。插圖顯示了一個 3

189ASRock Z77 Extreme4 Motherboard簡體中文Serial ATA (SATA) SATA 數據線的任意一端均可連數據線( 選配 ) 接 SATA/SATA2/SATA3 硬盤或者 主板上的 SATA2/SATA3 接口。Serial ATA3 接口 這裡有

19ASRock Z77 Extreme4 MotherboardEnglish2.6 Expansion Slots (PCI and PCI Express Slots)There are 2 PCI slots and 4 PCI Express slots on this mother

190ASRock Z77 Extreme4 Motherboard 簡體中文USB 3.0 擴展接頭 除了位於 I/O 面板的四個默認(19 針 USB3_4_5) USB 3.0 接口之外，這款主板有( 見第 2 頁第 9 項 ) 一組USB 3.0 接針。這組 USB 3.0 接針

191ASRock Z77 Extreme4 Motherboard簡體中文 根據下面的針腳說明連接機箱上的電源開關、重啟按鈕與系統狀態指示燈 到這個排針。根據之前請注意針腳的正負極。 PWRBTN( 電源開關 ): 連接機箱前面板的電源開關。您可以設置用電源鍵關閉系統的方式。 RES

192ASRock Z77 Extreme4 Motherboard 簡體中文CPU 風扇接頭 請將 CPU 風扇連接線接到這個接(4 針 CPU_FAN1) 頭，讓黑線與接地的針腳相接。( 見第 2 頁第 3 項 ) 雖然此主板支持 4-Pin CPU 風扇 (Quiet Fan, 靜音

193ASRock Z77 Extreme4 Motherboard簡體中文串行接口連接器 這個 COM1 端口支持一個串行接(9 針 COM1) 口的外設。( 見第 2 頁第 28 項 )HDMI_SPDIF 接頭 HDMI_SPDIF 接頭，提供 SPDIF(2 針 HDMI_SPDI

194ASRock Z77 Extreme4 Motherboard 簡體中文1.5 快速開關本主板有三個快速開關 : 電源開關 , 復位開關與 C M O S 數據清除開關 , 可讓用戶快速開啟 / 關閉或復位系統 , 或者清除 CMOS 中的數據。電源開關 電源開關是一種快速開關 , 可

195ASRock Z77 Extreme4 Motherboard簡體中文2. BIOS 信息主板上的 Flash Memory 存儲了 BIOS 設置程序。請再啟動電腦進行開機自檢 (POST)時按下 < F2> 或 < D e l > 鍵進入 B I O S 設

196ASRock Z77 Extreme4 Motherboard 簡體中文電子信息產品污染控制標示依據中國發布的「電子信息產品污染控制管理辦法」及 SJ/T 11364-2006「電子信息產品污染控制標示要求」，電子信息產品應進行標示，藉以向消費者揭露產品中含有的有毒有害物質或元素不致發生

197ASRock Z77 Extreme4 MotherboardASRock提醒您...若要在Windows® 7 / 7 64位元 / VistaTM / VistaTM 64位元中發揮更好的效能，建議您將儲存裝置組態中的BIOS選項設為AHCI模式。有關BIOS設定的詳細資訊，請參閱支援

198ASRock Z77 Extreme4 Motherboard 1.2 主機板規格 架構 - ATX 規格 : 12.0 英吋 x 8.6 英吋 , 30.5 公分 x 21.8 公分 - 頂級黃金電容器設計（百分百日本製造的高品質導電高分子電 容器） 處理器 - 支援

199ASRock Z77 Extreme4 Motherboard繁體中文 - 支援 HDMI 1.4a, 最高解析度達 1920x1200 @ 60Hz - 支援 DVI, 最高解析度達 1920x1200 @ 60Hz - 支援 D-Sub, 最高解析度達 2048x1536 @

2ASRock Z77 Extreme4 Motherboard EnglishMotherboard Layout 1 ATX 12V Power Connector (ATX12V1) 2 1155-Pin CPU Socket 3 CPU Fan Connector

20ASRock Z77 Extreme4 Motherboard 2.7 SLITM and Quad SLITM Operation GuideThis motherboard supports NVIDIA® SLITM and Quad SLITM (Scalable Link Inte

200ASRock Z77 Extreme4 Motherboard 接頭 - 4 x SATA2 3.0Gb/s 接頭 , 支援 RAID (RAID 0, RAID 1, RAID 5, RAID 10, Intel Rapid Storage 和 Intel Smart Resp

201ASRock Z77 Extreme4 Motherboard - ASRock U-COP（見警告 19） - Boot Failure Guard (B.F.G., 啟動失敗恢復技術 ) - 組合散熱片選項 (C.C.O.)（見警告 20） - 晚安 LED 指示燈 硬

202ASRock Z77 Extreme4 Motherboard 8、 在麥克風輸入方面，這款主機板支援立體聲和單聲道這兩種模式。在音效輸出方面，這款主機板支援 2 聲道、4 聲道、6 聲道以及 8 聲道模式。請參閱第 3 頁的表格瞭解正確的連接方式。9、 ASRock Extreme

203ASRock Z77 Extreme4 Motherboard16、 華擎Crashless BIOS 能讓使用者安心地更新他們的 BIOS，而不用擔心發生故障。如果在 BIOS 更新過程中斷電，華擎 Crashless BIOS 會在電源恢復後自動完成 BIOS 更新程序。請注意，BIO

204ASRock Z77 Extreme4 Motherboard 繁體中文默認設置清除 CMOS1.3 跳線設置插圖所示的就是設置跳線的方法。當跳線帽放置在針腳上時 , 這個跳線就是“短接”。如果針腳上沒有放置跳線帽 , 這個跳線就是“開路”。插圖顯示了一個 3 針腳的跳線 , 當跳線帽放

205ASRock Z77 Extreme4 MotherboardSerial ATA (SATA) SATA 數據線的任意一端均可連數據線 接 SATA/SATA2/SATA3 硬碟或者( 選配 ) 主機板上的 SATA2/SATA3 接口。 Serial ATA2 接口 這裡有四組

206ASRock Z77 Extreme4 Motherboard USB 3.0 擴充接頭 除了位於 I/O 面板的四個 USB(19 針 USB3_4_5) 3.0 接口之外，這款主機板有一( 見第 2 頁第 9 項 ) 組 USB 3.0 接針。這組 USB 3.0 接針可以支援

207ASRock Z77 Extreme4 Motherboard系統面板接頭 可接各種不同燈，電源開關及重(9 針 PANEL1) 啟鍵等各種連線。( 見第 2 頁第 20 項 ) 請根據下面的腳位說明連接機箱上的電源開關、重開按鈕與系統狀態指示 燈到這個接頭。請先注意針腳的正負極。

208ASRock Z77 Extreme4 Motherboard 機箱 , 電源風扇接頭 請將風扇連接線接到這個接頭，(4 針 CHA_FAN1) 並讓黑線與接地的針腳相接。( 見第 2 頁第 22 項 ) CHA_FAN1、CHA_FAN2 和 CHA_FAN3 支援風扇控制。(3

209ASRock Z77 Extreme4 Motherboard 雖然此主機板提供 8-pin ATX 12V 電源接口 , 但是您仍然可以使用傳統的 4-pin ATX 12V 電源。為了使用 4-pin ATX 12V 電源 , 請 順著 Pin 1 和 Pin 5 插上電源接頭。4

21ASRock Z77 Extreme4 MotherboardEnglishStep4. Connect a VGA cable or a DVI cable to the monitor connector or the DVI connector of the graphics car

210ASRock Z77 Extreme4 Motherboard 繁體中文1.5 快速開關本主機板有三個快速開關 : 電源開關 , 重置開關與 CMOS 數據清除開關 , 可讓用戶快速開啟 / 關閉或重置系統 , 或者清除 CMOS 中的數據。電源開關 電源開關是一種快速開關 , 可 (P

211ASRock Z77 Extreme4 Motherboard2. BIOS 訊息主板上的Flash Memory晶片存儲了BIOS設置程序。啟動系統，在系統開機自檢(POST)的過程中按下 <F2> 或 <Del> 鍵，就可進入 BIOS 設置程序，否則將繼續進

212ASRock Z77 Extreme4 Motherboard ASRock Mengingatkan...Untuk mendapatkan performa lebih baik di Windows® 7/ 7 64-bit/ VistaTM/ VistaTM 64-bit, seb

213ASRock Z77 Extreme4 MotherboardBahasa Indonesia1.2 Spesifikasi Podium - Faktor Form ATX: 12.0-in x 8.6-in, 30.5 cm x 21.8 cm - Desain Kapasito

214ASRock Z77 Extreme4 Motherboard - Ingatan sama Max. 1760MB - Tiga pilihan VGA Output: D-Sub, DVI-D dan HDMI - Mendukung HDMI 1.4a Technology

215ASRock Z77 Extreme4 Motherboard - 2 x penghubung ASMedia ASM1061 SATA3 6.0Gb/s, dapat digunakan NCQ, AHCI dan fungsi fungsi “Hot Plug” (k

216ASRock Z77 Extreme4 Motherboard - ASRock APP Charger - ASRock SmartView - ASRock XFast USB - ASRock XFast LAN - ASRock XFast RAM - ASRock

217ASRock Z77 Extreme4 MotherboardInstalling OS on a HDD Larger Than 2TB in AHCI ModeThis motherboard adopts UEFI BIOS that allows Windows® OS to be

218ASRock Z77 Extreme4 Motherboard Installing OS on a HDD Larger Than 2TB in RAID ModeThis motherboard adopts UEFI BIOS that allows Windows® OS to b

219ASRock Z77 Extreme4 MotherboardEnglishIf you install Windows® 7 64-bit / VistaTM 64-bit in a large hard disk (ex. Disk volume > 2TB), it may t

22ASRock Z77 Extreme4 Motherboard English2.7.2 Driver Installation and SetupInstall the graphics card drivers to your system. After that, you can en

220ASRock Z77 Extreme4 Motherboard B. Disable “Volume Shadow Copy” service. a. Type “computer management” in the Start Menu, then press “Enter”.

221ASRock Z77 Extreme4 Motherboard c. Set “Startup type” to “Disable” then Click “OK”.C. Reboot your system.D. After reboot, please start to ins

23ASRock Z77 Extreme4 MotherboardEnglish * SLITM appearing here is a registered trademark of NVIDIA® Technologies Inc., and is used only

24ASRock Z77 Extreme4 Motherboard English 1. If a customer incorrectly congures their system they will not see the performance benets of

25ASRock Z77 Extreme4 MotherboardEnglishCrossFire BridgeStep 3. Connect the DVI monitor cable to the DVI connector on the Radeon graphics card on

26ASRock Z77 Extreme4 Motherboard English The Catalyst Uninstaller is an optional download. We recommend using this utility to uninstall any p

27ASRock Z77 Extreme4 MotherboardEnglishATI Catalyst Control Center Although you have selected the option “Enable CrossFireTM”, the CrossFireXTM

28ASRock Z77 Extreme4 Motherboard English2. If you have already installed the onboard VGA driver from our support CD to your system, you can fre

29ASRock Z77 Extreme4 MotherboardEnglishSurround Display FeatureThis motherboard supports surround display upgrade. With the internal VGA output sup

3ASRock Z77 Extreme4 MotherboardEnglishI/O Panel* There are two LED next to the LAN port. Please refer to the table below for the LAN port LED i

30ASRock Z77 Extreme4 Motherboard English For Windows® 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit OS: Right click the desktop, choose “Personalize”

31ASRock Z77 Extreme4 MotherboardEnglish* ASRock Smart Remote is only supported by some of ASRock motherboards. Please refer to ASRock website for

32ASRock Z77 Extreme4 Motherboard English2.11 Jumpers SetupThe illustration shows how jumpers are setup. When the jumper cap is placed on pins

33ASRock Z77 Extreme4 MotherboardEnglish2.12 Onboard Headers and ConnectorsOnboard headers and connectors are NOT jumpers. Do NOT place jumper

34ASRock Z77 Extreme4 Motherboard English(9-pin USB6_7) (see p.2, No. 24)Infrared Module Header This header supports an (5-pin IR1) optional wire

35ASRock Z77 Extreme4 MotherboardEnglishSystem Panel Header This header accommodates (9-pin PANEL1) several system front panel (see p.2, No. 20)

36ASRock Z77 Extreme4 Motherboard EnglishPower LED Header Please connect the chassis (3-pin PLED1) power LED to this header to (see p.2, No.

37ASRock Z77 Extreme4 MotherboardEnglish20-Pin ATX Power Supply InstallationThough this motherboard provides 24-pin ATX power connector, it can stil

38ASRock Z77 Extreme4 Motherboard EnglishPower Switch Power Switch is a smart switch,(PWRBTN) allowing users to quickly turn (see p.2 No. 18)

39ASRock Z77 Extreme4 MotherboardEnglish2.14 Dr. DebugDr. Debug is used to provide code information, which makes troubleshooting even easier. Pleas

4ASRock Z77 Extreme4 Motherboard English To enable Multi-Streaming function, you need to connect a front panel audio cable to the front panel au

40ASRock Z77 Extreme4 Motherboard English 0x37 Post-Memory North Bridge initialization is started 0x38 Post-Memory North Bridge initialization

41ASRock Z77 Extreme4 MotherboardEnglish 0x62 Installation of the South Bridge Runtime Services 0x63 CPU DXE initialization is started 0x64

42ASRock Z77 Extreme4 Motherboard English 0xA6 SCSI Detect 0xA7 SCSI Enable 0xA8 Setup Verifying Password 0xA9 Start of Setup 0xAA Res

43ASRock Z77 Extreme4 MotherboardEnglish2.15 Driver Installation GuideTo install the drivers to your system, please insert the support CD to your o

44ASRock Z77 Extreme4 Motherboard English2.17.2 Installing Windows® 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit Without RAID FunctionsIf

45ASRock Z77 Extreme4 MotherboardEnglish3. BIOS InformationThe Flash Memory on the motherboard stores BIOS Setup Utility. When you start up the com

46ASRock Z77 Extreme4 Motherboard ASRock erinnert...Zur besseren Leistung unter Windows® 7 / 7, 64 Bit / VistaTM / VistaTM 64 Bit empfehl

47ASRock Z77 Extreme4 MotherboardDeutsch1.2 Spezifikationen Plattform - ATX-Formfaktor: 30.5 cm x 21.8 cm; 12.0 Zoll x 8.6 Zoll - Hochwertiges Go

48ASRock Z77 Extreme4 Motherboard Deutsch - Pixel Shader 5.0, DirectX 11 mit Intel® Ivy Bridge-Prozessor, Pixel Shader 4.1, DirectX 10.1 mit In

49ASRock Z77 Extreme4 MotherboardDeutsch (siehe VORSICHT 8) SATA3 - 2 x SATA 3-Anschlüsse (6,0 Gb/s) durch Intel® Z77; unterstützt RAID- (RA

5ASRock Z77 Extreme4 Motherboard1. IntroductionThank you for purchasing ASRock Z77 Extreme4 motherboard, a reliable moth-erboard produced u

50ASRock Z77 Extreme4 Motherboard Deutsch - SMBIOS 2.3.1 - CPU Core, IGPU, DRAM, 1.8V PLL, VTT, VCCSA Stromspannung Multianpassung CD d’assist

51ASRock Z77 Extreme4 MotherboardDeutsch VORSICHT!1. Die Einstellung der “Hyper-Threading Technology”, nden Sie auf Seite 60 des auf der Support-

52ASRock Z77 Extreme4 Motherboard Deutsch9. ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU) ist ein Alles-in-einem-Werkzeug zur Feineinstellung verschiedener

53ASRock Z77 Extreme4 MotherboardDeutsch12. SmartView, eine neue Internetbrowserfunktion, ist eine intelligente IE-Startseite, die meist besuchte I

54ASRock Z77 Extreme4 Motherboard Deutsch18. Obwohl dieses Motherboard stufenlose Steuerung bietet, wird Over-clocking nicht empfohlen. Frequenzen,

55ASRock Z77 Extreme4 MotherboardDeutsch1.3 Einstellung der JumperDie Abbildung verdeutlicht, wie Jumper gesetzt werden. Werden Pins durch Jumpe

56ASRock Z77 Extreme4 Motherboard DeutschSeriell-ATA2-Anschlüsse Diese vier Serial ATA2- (SATA2_2_3: siehe S.2 - No. 13) (SATA2-)Verbínder (SATA2_

57ASRock Z77 Extreme4 MotherboardDeutschUSB 3.0-Header Neben vier Standard-USB (19-pol. USB3_4_5) 3.0-Ports am E/A-Panel (siehe S.2 - No. 9) ben

58ASRock Z77 Extreme4 Motherboard Deutsch 1. High Denition Audio unterstützt Jack Sensing (automatische Erkennung falsch angeschlossener Ger

59ASRock Z77 Extreme4 MotherboardDeutsch HDLED (Festplattenaktivitäts-LED): Zum Anschließen der Festplattenaktivitäts-LED an der Frontblende d

6ASRock Z77 Extreme4 Motherboard English1.2 Specifications Platform - ATX Form Factor: 12.0-in x 8.6-in, 30.5 cm x 21.8 cm - Premium Gold Capacit

60ASRock Z77 Extreme4 Motherboard Deutsch Obwohl dieses Motherboard einen vierpoligen CPU-Lüfteranschluss (Quiet Fan) bietet, können auch CP

61ASRock Z77 Extreme4 MotherboardDeutschCOM-Anschluss-Header Dieser COM-Anschluss- Header (9-pin COM1) wird verwendet, um ein (siehe S.2 - No. 28)

62ASRock Z77 Extreme4 Motherboard Deutsch1.5 SchnellschalterDieses Motherboard besitzt drei Schnellschalter: Netzschalter, Rücksetzschalter (Reset)

63ASRock Z77 Extreme4 MotherboardDeutsch2. BIOS-InformationDas Flash Memory dieses Motherboards speichert das Setup-Utility. Drücken Sie &l

64ASRock Z77 Extreme4 Motherboard 1. IntroductionMerci pour votre achat d’une carte mère ASRock Z77 Extreme4, une carte mère très able prod

65ASRock Z77 Extreme4 MotherboardFrançais1.2 Spécifications Format - Facteur de forme ATX: 12.0 pouces x 8.6 pouces, 30.5 cm x 21.8 cm - Desi

66ASRock Z77 Extreme4 Motherboard Français Sync Video, Intel® InTruTM 3D, Intel® Clear Video HD Technology, Intel® InsiderTM, Intel® HD Graph

67ASRock Z77 Extreme4 MotherboardFrançais - 1 x port LAN RJ-45 avec LED (ACT/LED CLIGNOTANTE et LED VITESSE) - 1 x interrupteur d’effacement d

68ASRock Z77 Extreme4 Motherboard Français - 1 x Dr. Debug (LED de débogage à 7 segments) Interrupteur - 1 x interrupteur d’effacement du CMOS av

69ASRock Z77 Extreme4 MotherboardFrançais ATTENTION Il est important que vous réalisiez qu’il y a un certain risque à effectuer l’overclocking,

7ASRock Z77 Extreme4 MotherboardEnglish - Three VGA Output options: D-Sub, DVI-D and HDMI (see CAUTION 6) - Supports HDMI 1.4a Technology with

70ASRock Z77 Extreme4 Motherboard Français7. xvYCC et Deep Color ne sont pris en charge que sous Windows® 7 64-bit / 7. Le mode Deep Color ne sera

71ASRock Z77 Extreme4 MotherboardFrançais la RAM (S3), hibernation (S4) ou hors tension (S5). Lorsque le pilote du chargeur APP est installé, vous

72ASRock Z77 Extreme4 Motherboard Français les avantages de la technologie HyperFormance, et VIRTU Universal MVP vous permettra d’obtenir

73ASRock Z77 Extreme4 MotherboardFrançais1.3 Réglage des cavaliersL’illustration explique le réglage des cava-liers. Quand un capuchon est plac

74ASRock Z77 Extreme4 Motherboard FrançaisCâble de données Toute cote du cable de data Série ATA (SATA) SATA peut etre connecte au (en opt

75ASRock Z77 Extreme4 MotherboardFrançaisEn-tête USB 3.0 En plus des quatre ports USB (USB3_4_5 br. 19) 3.0 par défaut sur le panneau (voir p.2

76ASRock Z77 Extreme4 Motherboard Français 1. L’audio à haute dénition (HDA) prend en charge la détection de che, mais le l de panneau sur

77ASRock Z77 Extreme4 MotherboardFrançais HDLED (DEL activité du disque dur): Connectez ici le voyant DEL d’activité du disque dur sur le pann

78ASRock Z77 Extreme4 Motherboard Français Bien que cette carte mère offre un support de (Ventilateur silencieux ventilateur de CPU à 4 broc

79ASRock Z77 Extreme4 MotherboardFrançaisEn-tête de port COM Cette en-tête de port COM est (COM1 br.9) utilisée pour prendre en charge (voir p.2

8ASRock Z77 Extreme4 Motherboard English - 2 x SATA3 6.0 Gb/s connectors by ASMedia ASM1061, support NCQ, AHCI and “Hot Plug” functions (SATA3_

80ASRock Z77 Extreme4 Motherboard FrançaisInterrupteur de réinitialisation(RSTBTN)(voir p.2 No. 16)L’interrupteur de réinitialisation est un inter

81ASRock Z77 Extreme4 MotherboardFrançais2. Informations sur le BIOSLa puce Flash Memory sur la carte mère stocke le Setup du BIOS. Lorsque vous dé

82ASRock Z77 Extreme4 Motherboard ASRock vi ricorda...Per ottenere migliori prestazioni in Windows® 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit, si cons

83ASRock Z77 Extreme4 MotherboardItaliano1.2 Specifiche Piattaforma - ATX Form Factor: 12.0-in x 8.6-in, 30.5 cm x 21.8 cm - Design Premium Gold

84ASRock Z77 Extreme4 Motherboard Italiano - Memoria massima condivisa 1760MB (vedi ATTENZIONE 5) - Tre opzioni d’output VGA: D-Sub, DVI-D e HDMI

85ASRock Z77 Extreme4 MotherboardItaliano e “Hot Plug” - 2 x Connettori SATA3 6,0Gb/s ASM1061 ASMedia, supporto delle funzioni NCQ, AHCI e

86ASRock Z77 Extreme4 Motherboard Italiano - ASRock Instant Flash (vedi ATTENZIONE 10) - Caricatore ASRock APP Charger (vedi ATTENZIONE 11) - ASr

87ASRock Z77 Extreme4 MotherboardItalianoATTENZIONE!1. Per il settaggio della “Tecnologia Hyper-Threading”, per favore controllare pagina 60 del Ma

88ASRock Z77 Extreme4 Motherboard Italiano10. ASRock Instant Flash è una utilità Flash BIOS integrata nella Flash ROM. Questo comodo strumento d’ag

89ASRock Z77 Extreme4 MotherboardItaliano15. ASRock XFast RAM è una nuova funzione inclusa in AXTU (ASRock Extreme Tuning Utility). Utilizza comple

9ASRock Z77 Extreme4 MotherboardEnglish WARNING Please realize that there is a certain risk involved with overclocking, including adjusting the

90ASRock Z77 Extreme4 Motherboard Italiano1.3 Setup dei Jumpers L’illustrazione mostra come sono settati i jump-er. Quando il ponticello è pos

91ASRock Z77 Extreme4 MotherboardItaliano1.4 Collettori e Connettori su SchedaI collettori ed i connettori su scheda NON sono dei jumper. NON insta

92ASRock Z77 Extreme4 Motherboard ItalianoCollettore USB 2.0 Oltre alle due porte USB 2.0(9-pin USB2_3) predenite nel pannello I/O, la (vedi p.2

93ASRock Z77 Extreme4 MotherboardItaliano 1. La caratteristica HDA (High Denition Audio) supporta il rilevamento dei connettori, però il pann

94ASRock Z77 Extreme4 Motherboard Italiano HDLED (LED attività disco rigido): Va collegato al LED attività disco rigido del pannello frontale

95ASRock Z77 Extreme4 MotherboardItalianoPiedini 1-3 collegatiInstallazione della ventola a 3 piedini Sebbene la presente scheda madre dispo

96ASRock Z77 Extreme4 Motherboard ItalianoHeader HDMI_SPDIF Header HDMI_SPDIF, con (2-pin HDMI_SPDIF1) uscita audio SPDIF su scheda (vedi p.2 Nr

97ASRock Z77 Extreme4 MotherboardItaliano2. Informazioni sul BIOSLa Flash Memory sulla scheda madre contiene le Setup Utility. Quando si avvia il c

98ASRock Z77 Extreme4 Motherboard 1. IntroducciónGracias por su compra de ASRock Z77 Extreme4 placa madre, una placa de con-anza producida bajo

99ASRock Z77 Extreme4 MotherboardEspañol1.2 Especificación Plataforma - Factor forma ATX: 30,5 cm x 21,8 cm, 12,0” x 8,6” - Diseño de condensador