Asrock B85M Pro4 Manuel d'utilisateur

Version 1.0 Published March 2013 Copyright©2013 ASRock INC. All rights reserved.Copyright Notice:No part of this documentation may be reproduced, tran

8EnglishStorage•4 x SATA3 6.0 Gb/s connectors, support NCQ, AHCI and “Hot Plug” functions•2 x SATA2 3.0 Gb/s connectors, support NCQ, AHCI and “Hot

98Türkçe• Voltaj Denetleme: +12V, +5V, +3,3V, CPU VcoreOS• Mcroso® Wndows® 8 / 8 64-bt / 7 / 7 64-bt le uyumlu Belgeler• FCC, CE, WHQL• ErP/

B85M Pro499Türkçe1.3 Bağlantı Tel KurulumuÇzm, bağlantı tellernn kurulumunu göstermektedr. Tel kapağı, pmlern üzerne yerleştrldğnde, tel

100Türkçe1.4 Ekl Bağlantılar ve BağlayıcılarSstem Panel Bağlantısı(9-pn PANEL1)(bkz sf.1, No. 12)Güç anahtarını bağlayın, kasa üzerndek anahtar

B85M Pro4101TürkçeSer ATA2 Bağlayıcıları(SATA_4_5: bkz. sf.1, No. 9)Bu k SATA2 bağlayıcısı, ver aktarım hızı 3,0 Gb/sn'ye kadar olan dahl d

102TürkçeKasa Hoparlör Bağlantısı(4-pn SPEAKER1)(bkz sf.1, No. 13)Lütfen kasa hoparlörünü bu bağlantıya takın.SPDIF Çıkış Bağlayıcısı(2-pn SPDIF_OUT

B85M Pro4103TürkçeCPU Fan Bağlayıcıları(4-pn CPU_FAN1)(bkz sf.1, No. 3)(3-pn CPU_FAN2)(bkz sf.1, No. 2)Bu anakart, 4-Pn CPU fan (Sessz Fan) bağlay

104TürkçeKasa Yetksz Erşm Bağlantısı(2-pn CI1) (bkz. sf.1, No. 19)Bu anakartın kasa kapağının açılıp açılmadığını tespt eden br KASA AÇIK özell

B85M Pro4105한 국 어1 개요ASRock B85M Pro4 마더보드를 구입해 주셔서 감사합니다 . 이 마더보드는 ASRock 의 일관되고 엄격한 품질관리 하에 생산되어 신뢰성이 우수합니다. 품질과 내구성에 대한 ASRock의 기준에 부합하는 우수한 성능과 견

106한 국 어1.2 규격플랫폼 • Micro ATX 폼 팩터 • 모든 솔리드 콘덴서 구조CPU • LGA1150 패키지로 제공되는 4 세대 Intel® CoreTM i7 / i5 / i3 / Xeon® / Pentium® / Celeron® 지원 • Digi 전원

B85M Pro4107한 국 어 • 삼중 모니터 지원 • HDMI 기술 지원 ( 최대 해상도 1920x1200 @ 60Hz) • DVI-D 지원 ( 최대 해상도 1920x1200 @ 60Hz) • D-Sub 지원 ( 최대 해상도 1920x1200 @ 60Hz) • Au

B85M Pro49English•Voltage Monitoring: +12V, +5V, +3.3V, CPU VcoreOS•Microso® Windows® 8 / 8 64-bit / 7 / 7 64-bit compliant Certica-tions•FCC, CE

108한 국 어저장 장치 • SATA3 6.0 Gb/s 커넥터 4 개 , NCQ, AHCI 및 “핫 플러그” 기능 지원 • SATA2 3.0 Gb/s 커넥터 2 개 , NCQ, AHCI 및 “핫 플러그” 기능 지원커넥터 • IR 헤더 1 개 • 인쇄 포트 헤더 1 개

B85M Pro4109한 국 어 • 전압 모니터링 : +12V, +5V, +3.3V, CPU VcoreOS • Microsoft® Windows® 8 / 8 64 비트 / 7 / 7 64 비트 호환 인증 • FCC, CE, WHQL • ErP/EuP 사용 가능(ErP/

110한 국 어1.3 점퍼 설정그림은 점퍼를 어떻게 설정하는지 보여줍니다. 점퍼 캡을 핀에 씌우면 점퍼가 “단락”됩니다 . 점퍼 캡을 핀에 씌우지 않으면 점퍼가 “단선”됩니다 . 그림은 3 핀 점퍼를 보여주며 핀 1 과 핀 2 는 점퍼 캡을 씌울 때 “단락”됩니다 .

B85M Pro4111한 국 어1.4 온보드 헤더 및 커넥터시스템 패널 헤더(9 핀 PANEL1)(1페이지, 12번 항목 참조)섀시의 전원 스위치 , 리셋 스위치 , 시스템 상태 표시등을 아래의 핀 할당에 따라 이 헤더에 연결합니다 . 케이블을 연결하기 전에 양극 핀

112한 국 어시리얼 ATA2 커넥터(SATA_4_5: (1페이지, 9 번 항목 참조 )이들 두 개의 SATA2 커넥터는 최대 3.0 Gb/s 데이터 전송 속도를 제공하는 내부 저장 장치용 SATA 데이터 케이블을 지원합니다 . 시리얼 ATA3 커넥터(SATA_0_1:

B85M Pro4113한 국 어섀시 스피커 헤더(4 핀 SPEAKER1)(1페이지, 13번 항목 참조)섀시 스피커를 이 헤더에 연결하십시오 .SPDIF 출력 커넥터(2 핀 SPDIF_OUT1)(1페이지, 24번 항목 참조)HDMI VGA 카드의 SPDIF_OUT 커넥터

114한 국 어CPU 팬 커넥터(4 핀 CPU_FAN1)(1페이지, 3 번 항목 참조 )(3 핀 CPU_FAN2)(1페이지, 2번 항목 참조 )이 마더보드에는 4 핀 CPU 팬 ( 저소음 팬 ) 커넥터가 탑재되어 있습니다. 3 핀 CPU 팬을 연결하려는 경우 핀 1-3

B85M Pro4115한 국 어섀시 침입 헤더(2 핀 CI1) (1페이지, 19번 항목 참조)이 마더보드는 섀시 커버가 제거될 경우 이를 감지하는 케이스 열림 감지 기능을 지원합니다 . 이 기능을 사용하려면 섀시 침입 감지 설계가 적용된 섀시를 사용해야 합니다 .TPM

116日本語1 はじめにアスロックの一貫した厳格な品質管理の下で製造された信頼性の高いマザーボードであるアスロック B85M Pro4 マザーボードをお買い上げいただきありがとうございます。 アスロックの品質と耐久性の取り組みに準拠した堅牢な設計を持つ、優れたパフォーマンスを提供します。 1.1

B85M Pro4117日本語1.2 仕様プラットフォーム • マイクロ ATX フォームファクター • オール固体コンデンサー設計CPU • LGA1150 パッケージでは、第 4 世代の Intel® CoreTM i7 / i5 / i3 / Xeon® / Pentium® / Cele

10English1.3 Unique Features ASRock A-TuningA-Tuning is ASRock’s multi purpose soware suite with a new interface, more new features and

118日本語 • 3 台のモニターをサポート • HDMI テクノロジーをサポート。 最大解像度 1920x1200 @60Hz • DVI-D をサポート。 最大解像度 1920x1200 @60Hz • D-Sub をサポート。 最大解像度 1920x1200 @60Hz • HDMI（HDMI

B85M Pro4119日本語コネクター • 1 x IR ヘッダー • 1 x プリントポートヘッダー • 1 x COM ポートヘッダー • 1 x シャーシイントルージョンヘッダー • 1 x TPM ヘッダー • 2 x CPU ファインコネクター（1 x 4 ピン、1 x 3 ピン） •

120日本語 • 電圧監視： +12V、+5V、+3.3V、CPU VcoreOS • Microso® Windows® 8 / 8 64 ビット / 7 / 7 64 ビット準拠 認証 • FCC、CE、WHQL • ErP/EuP Ready（ErP/EuP ready 電源が必要です）BI

B85M Pro4121日本語1.3 ジャンパー設定このイラストは、ジャンパーの設定方法を示しています。 ジャンパーキャップがピンに被さっていると、ジャンパーは「ショート」です。 ジャンパーキャップがピンに被さっていない場合には、ジャンパーは「オープン」です。 この図は 3 ピンのジャンパーを表し

122日本語1.4 オンボードのヘッダーとコネクターシステムパネルヘッダー（9 ピンパネル 1）（p.1、No. 12 参照）電源スイッチを接続し、スイッチをリセットし、下記のピン割り当てに従って、シャーシのシステムステータス表示ランプをこのヘッダーにセットします。 ケーブルを接続するときには、ピ

B85M Pro4123日本語シリアル ATA2 コネクター(SATA_4_5: p.1、No. 9 参照）これら 2 つの SATA2 コネクターは、最高 3.0 Gb/秒のデータ転送速度で内部ストレージデバイス用の SATA データケーブルをサポートします。 シリアル ATA3 コネクター(SA

124日本語シャーシスピーカーヘッダー（4 ピン SPEAKER1）（p.1、No. 13 参照）シャーシスピーカーはこのヘッダーに接続してください。 SPDIF Out コネクター（2 ピン SPDIF_OUT1）（p.1、No. 24 参照）ケーブルを使用して、HDMI VGA カードのSPDI

B85M Pro4125日本語CPU ファンコネクター（4 ピン CPU_FAN1）（p.1、No. 3 参照）（3 ピン CPU_FAN2）（p.1、No. 2 参照）このマザーボードは 4 ピン CPU ファン（静音ファン）コネクターを提供します。 3 ピンの CPU ファンを接続する場合には、

126日本語ケースイントリュージョンヘッダー（2 ピン CI1） （p.1、No. 19 参照）このマザーボードはシャーシカバーが開けられたことを検知する、ケース開閉検知機能をサポートします。 この機能には、シャーシイントルージョン検知設計されたシャーシが必要です。 TPM ヘッダー（17 ピン T

B85M Pro4127简体中文1 简介感谢您购买 ASRock B85M Pro4 主板，这是按照 ASRock 一贯严格质量控制标准生产的性能可靠的主板。它提供符合 ASRock 质量和耐久性承诺的精良设计和卓越性能。1.1 包装清单 • ASRock B85M Pro4 主板（Micro A

B85M Pro411English ASRock XFast RAMASRock XFast RAM is included in A-Tuning. It fully utilizes the memory space that cannot be used under

128简体中文1.2 规格平台 • Micro ATX 规格尺寸 • 全固态电容器设计CPU • 支持 LGA1150 封装第 4 代 Intel® CoreTM i7 / i5 / i3 / Xeon® / Pentium® / Celeron® • Digi Power（帝捷）设计 • 4 电

B85M Pro4129简体中文 • 支持三台监视器 • 支持 HDMI 技术，60Hz 时最大分辨率达 1920x1200 • 支持 DVI-D，60Hz 时最大分辨率达 1920x1200 • 支持 D-Sub，60Hz 时最大分辨率达 1920x1200 • 通过 HDMI（需要符合规格的 H

130简体中文存储 • 4 x SATA3 6.0 Gb/s 接口，支持 NCQ、AHCI 和“热插拔” 功能 • 2 x SATA2 3.0 Gb/s 接口，支持 NCQ、AHCI 和“热插拔” 功能接口 • 1 x IR 接脚 • 1 x 打印端口接脚 • 1 x COM 端口接脚 • 1 x

B85M Pro4131简体中文 • 电压监控： +12V、+5V、+3.3V、CPU Vcore操作系统 • Microso® Windows® 8 / 8 64-bit / 7 / 7 64-bit 兼容 认证 • FCC、CE、WHQL • ErP/EuP 支持（需要支持 ErP/EuP 的

132简体中文1.3 跳线设置此图显示如何设置跳线。将跳线帽装到这些针脚上时，跳线 “短接”。如果这些针脚上没有装跳线帽，跳线 “开路”。此图显示 3 针跳线，当跳线帽装在针脚 1 和针脚 2“上，它们短接”。清除 CMOS 跳线(CLRCMOS1)（见第 1 页，第 22 个）CLRCMOS1

B85M Pro4133简体中文1.4 板载接脚和接口系统面板接脚(9 针 PANEL1)见第 1 页，第 12 个）按照下面的针脚分配，将机箱上的电源开关、重置开关和系统状态指示灯连接到此接脚。在连接线缆前请记下正负针脚。PWRBTN ( 电源开关 ): 连接到机箱前面板上的电源开关。您可以配置

134简体中文串行 ATA2 接口(SATA_4_5: 见第 1 页， 第 9 个）这两个 SATA2 接口支持最高 3.0 Gb/s 数据传输速率的内部存储设备的 SATA 数据线。串行 ATA3 接口(SATA_0_1: 见第 1 页， 第 11 个）(SATA_2_3: 见第 1 页， 第 1

B85M Pro4135简体中文机箱扬声器接脚(4 针 SPEAKER1)见第 1 页，第 13 个）请将机箱扬声器连接到此接脚。SPDIF 输出接口(2 针 SPDIF_OUT1)见第 1 页，第 24 个）请使用线缆将 HDMI VGA 卡的 SPDIF_OUT 接口连接到此接脚。机箱和电源风扇

136简体中文CPU 风扇接口(4 针 CPU_FAN1)见第 1 页，第 3 个）(3 针 CPU_FAN2)见第 1 页，第 2 个）此主板提供 4 针 CPU 风扇（静音风扇）接口。如果您打算连接 3 针 CPU 风扇，请将它连接到脚 1-3。ATX 电源接口(24 针 ATXPWR1)（见第

B85M Pro4137简体中文机箱侵入接脚(2 针 CI1) （见第 1 页，第 19 个）此主板支持 CASE OPEN（机箱打开）检测功能 - 检测机箱盖是否拆下。此功能需要采用侵入检测设计的机箱。TPM 接脚(17 针 TPMS1)（见第 1 页，第 18 个）此接口支持 Trusted P

12English ASRock Interactive UEFIASRock Interactive UEFI is a blend of system conguration tools, cool sound eects and stunning visuals.

138简体中文電子信息產品污染控制標示依據中國發布的「電子信息產品污染控制管理辦法」及 SJ/T 11364-2006「電子信息產品污染控制標示要求」，電子信息產品應進行標示，藉以向消費者揭露產品中含有的有毒有害物質或元素不致發生外洩或突變從而對環境造成污染或對人身、財產造成嚴重損害的期限。依上述規

B85M Pro4139繁體中文1 簡介感謝您購買 ASRock B85M Pro4 主機板，本主機板經 ASRock 嚴格品管製作，是一套讓人信賴的可靠產品。本產品採耐用設計所展現的優異效能，完全符合 ASRock 對品質及耐用度的承諾。1.1 包裝內容• ASRock B85M Pro4

140繁體中文1.2 規格平台• Micro ATX 尺寸• 全固態電容設計CPU• 支援第 4 代 Intel® CoreTM i7 / i5 / i3 / Xeon® / Pentium® / Celeron® (LGA1150 封裝 )• 數位電源設計• 4 電源相位設計• 支

B85M Pro4141繁體中文• 支援三台顯示器• 支援最高達 1920x1200 @ 60Hz 解析度的 HDMI 技術• 支援最高達 1920x1200 @ 60Hz 解析度的 DVI-D• 支援最高達 1920x1200 @ 60Hz 解析度的 D-Sub• 支援使用 HDMI（需

142繁體中文接頭• 1 x IR 標頭• 1 x 列印連接埠標頭• 1 x COM 連接埠標頭• 1 x 機殼防護標頭• 1 x TPM 標頭• 2 x CPU 風扇接頭 (1 x 4-pin、1 x 3-pin)• 2 x 機殼風扇接頭 (1 x 4-pin、1 x 3-pin)•

B85M Pro4143繁體中文認證• FCC、CE、WHQL• ErP/EuP Ready（需具備 ErP/EuP ready 電源供應器）請務必理解，超頻可能產生某種程度的風險，其中包括調整 BIOS 中的設定、採用自由超頻技術或使用協力廠商的超頻工具。超頻可能會影響您系統的穩定性，或者甚至

144繁體中文1.3 跳線設定圖例顯示設定跳線的方式。跳線蓋套在針腳上時，該跳線為「短路」。若沒有跳線蓋套在針腳上，該跳線為「開啟」。圖例顯示 3-pin 跳線的跳線蓋套在 pin1 及 pin2 時，這兩個針腳皆為「短路」。清除 CMOS 跳線(CLRCMOS1)（請參閱第 1 頁，編號 22）

B85M Pro4145繁體中文1.4 板載標頭及接頭系統面板標頭(9-pin PANEL1)（請參閱第 1 頁， 編號 12）請依照以下的針腳排列將機殼上的電源開關、重設開關及系統狀態指示燈連接至此標頭。在連接纜線之前，請注意正負針腳。PWRBTN（電源開關）： 連接至機殼前面板上的電源開關。您

146繁體中文Serial ATA2 接頭(SATA_4_5: 請參閱第 1 頁，編號 9)這兩組 SATA2 接頭皆支援內部儲存裝置的 SATA 資料纜線，最高可達 3.0 Gb/s 資料傳輸率。Serial ATA3 接頭(SATA_0_1: 請參閱第 1 頁，編號 11）(SATA_2_3:

B85M Pro4147繁體中文機殼喇叭標頭(4-pin SPEAKER1)（請參閱第 1 頁， 編號 13）請將機殼喇叭連接至此標頭。SPDIF 輸出接頭(2-pin SPDIF_OUT1)（請參閱第 1 頁， 編號 24）請使用纜線將 HDMI VGA 卡的 SPDIF_OUT 接頭接至此標頭。

B85M Pro413English ASRock Home Cloudis motherboard supports remote wake with the onboard Intel LAN, so you can connect with your PC from

148繁體中文CPU 風扇接頭(4-pin CPU_FAN1)（請參閱第 1 頁， 編號 3）(3-pin CPU_FAN2)（請參閱第 1 頁， 編號 2）本主機板配備 4-Pin CPU 風扇（靜音風扇）接頭。若您計畫連接 3-Pin CPU 風扇，請接至 Pin 1-3。ATX 電源接頭(24

B85M Pro4149繁體中文機殼防護標頭(2-pin CI1) （請參閱第 1 頁，編號 19）本主機板支援「機殼開啟」偵測功能，可偵測機殼外蓋是否遭移除。若要使用本功能，機殼必須採用機殼防護偵測設計。TPM 標頭(17-pin TPMS1)（請參閱第 1 頁，編號 18）此接頭支援信賴平台模組

150Bahasa Indonesia1 PendahuluanTerima kasih telah membeli motherboard ASRock B85M Pro4, yakni motherboard andal yang diproduksi di bawah kendali mutu

B85M Pro4151Bahasa Indonesia1.2 SpesikasiPlatform• Bentuk dan Ukuran Micro ATX• Desain Kapasitor SolidCPU• Mendukung Intel® CoreTM i7 / i5 / i3 G

152Bahasa Indonesia• Mendukung Tiga Monitor• Mendukung Teknologi HDMI dengan resolusi maksimum hingga 1920x1200 @ 60Hz• Mendukung DVI-D dengan reso

B85M Pro4153Bahasa IndonesiaPenyimpanan• 4 x Konektor SATA3 6,0 Gb/s, mendukung fungsi NCQ, AHCI, dan “Hot Plug”• 2 x Konektor SATA2 3,0 Gb/s, mendu

154Bahasa Indonesia• Pemantauan Tegangan: +12V, +5V, +3,3V, CPU VcoreOS• Kompatibel dengan Microso® Windows® 8 / 8 64-bit / 7 / 7 64-bit Sertikasi

B85M Pro4155Bahasa Indonesia1.3 Kongurasi JumperGambar menunjukkan cara mengkongurasi jumper. Bila penutup jumper diletakkan pada pin, maka jumper a

156Bahasa Indonesia1.4 Header dan Konektor OnboardHeader Panel Sistem(PANEL1 9-pin)(lihat hal. 1, No. 12)Sambungkan switch daya, atur ulang indikator

B85M Pro4157Bahasa IndonesiaKonektor Serial ATA2(SATA_4_5: lihat hal. 1, No. 9)Kedua konektor SATA2 ini mendukung kabel data SATA untuk perangkat peny

is is a Micro ATX form factor motherboard. Before you install the motherboard, study the conguration of your chassis to ensure that the motherboard

158Bahasa IndonesiaHeader Speaker Chassis(SPEAKER1 4-pin)(lihat hal. 1, No. 13)Sambungkan speaker chassis ke header ini.Konektor SPDIF Out(SPDIF_OUT1

B85M Pro4159Bahasa IndonesiaKonektor Kipas CPU(CPU_FAN1 4-pin)(lihat hal. 1, No. 3)(CPU_FAN2 3-pin)(lihat hal. 1, No. 2)Motherboard ini memberikan kon

160Bahasa IndonesiaHeader Intrusi Chassis(CI1 2-pin) (lihat hal. 1, No. 19)Motherboard ini mendukung tur deteksi CASE OPEN yang mendeteksi jika celah

Contact InformationIf you need to contact ASRock or want to know more about ASRock, you’re welcome to visit ASRock’s website at http://www.asrock.com;

B85M Pro415English2.1 Installing the CPU1. Before you insert the 1150-Pin CPU into the socket, please check if the PnP cap is on the socket, if the

16English453

B85M Pro417EnglishPlease save and replace the cover if the processor is removed. e cover must be placed if you wish to return the motherboard for ae

18English2.2 Installing the CPU Fan and Heatsink1 2CPU_FAN

B85M Pro419English2.3 Installing Memory Modules (DIMM)is motherboard provides four 240-pin DDR3 (Double Data Rate 3) DIMM slots, and supports Dual C

20English123

B85M Pro421English2.4 Expansion Slots (PCI and PCI Express Slots)ere are 2 PCI slots and 2 PCI Express slots on the motherboard.PCI slot: e PCI1 an

22English2.5 Jumpers Setupe illustration shows how jumpers are setup. When the jumper cap is placed on the pins, the jumper is “Short”. If no jumper

B85M Pro423English2.6 Onboard Headers and ConnectorsSystem Panel Header(9-pin PANEL1)(see p.1, No. 12)Connect the power switch, reset switch and syst

24EnglishSerial ATA2 Connectors(SATA_4_5: see p.1, No. 9)ese two SATA2 connectors support SATA data cables for internal storage devices with up to 3.

B85M Pro425EnglishChassis Speaker Header(4-pin SPEAKER1)(see p.1, No. 13)Please connect the chassis speaker to this header.SPDIF Out Connector(2-pin S

26EnglishCPU Fan Connectors(4-pin CPU_FAN1)(see p.1, No. 3)(3-pin CPU_FAN2)(see p.1, No. 2)is motherboard pro-vides a 4-Pin CPU fan (Quiet Fan) conne

B85M Pro427EnglishChassis Intrusion Header(2-pin CI1) (see p.1, No. 19)is motherboard supports CASE OPEN detection feature that detects if the chass

B85M Pro41EnglishMotherboard LayoutIntelB85DDR3_A2 ( 64 bit, 240-pin modul e)DDR3_A1 ( 64 bit, 240-pin modul e)DDR3_B2 ( 64 bit, 240-pin modul e)DDR3_

28Deutsch1 EinleitungVielen Dank, dass Sie sich für das B85M Pro4 von ASRock entschieden haben – ein zuverlässiges Motherboard, das konsequent unter

B85M Pro429Deutsch1.2 Technische DatenPlattform• Micro-ATX-Formfaktor• Vollständig solides KondensatordesignProzessor• Unterstützt Intel® CoreTM i

30Deutsch• Unterstützt drei Monitore• Unterstützt HDMI-Technologie mit maximaler Auösung von 1920 x 1200 bei 60 Hz• Unterstützt DVI-D mit maximale

B85M Pro431DeutschSpeicher• 4 x SATA-III-6,0-Gb/s-Anschlüsse, unterstützt NCQ, AHCI und „Hot-Plugging“-Funktionen• 2 x SATA-II-3,0-Gb/s-Anschlüsse,

32Deutsch• Spannungsüberwachung: +12 V, +5 V, +3,3 V, CPU VcoreBetriebssy-stem• Konform mit Microso® Windows® 8 / 8, 64 Bit / 7 / 7, 64 Bit Zertiz

B85M Pro433Deutsch1.3 JumpereinstellungDie Abbildung zeigt, wie die Jumper eingestellt werden. Wenn die Jumper-Kappe auf den Kontakten angebracht ist

34Deutsch1.4 Integrierte Stiftleisten und AnschlüsseSystemblende-Stileiste(9-polig, PANEL1)(siehe S. 1, Nr. 12)Verbinden Sie Netzschalter, Reset-Tas

B85M Pro435DeutschSerial-ATA-II-Anschlüsse(SATA_4_5: siehe S. 1, Nr. 9)Diese beiden SATA-II-Anschlüsse unterstützen SATA-Datenkabel für interne Speich

36DeutschGehäuselautsprechersti-leiste(4-polig, SPEAKER1)(siehe S. 1, Nr. 13)Bitte verbinden Sie den Gehäuselautsprecher mit dieser Stileiste.SPDIF-

B85M Pro437DeutschCPU-Lüeranschlüsse(4-polig, CPU_FAN1)(siehe S. 1, Nr. 3)(3-polig, CPU_FAN2)(siehe S. 1, Nr. 2)Dieses Motherboard bietet einen 4-pol

2EnglishNo. Description1 Power Fan Connector (PWR_FAN1)2 CPU Fan Connector (CPU_FAN2)3 CPU Fan Connector (CPU_FAN1)4 ATX 12V Power Connector (ATX12V1)

38DeutschGehäuseeingri-Stileiste(2-polig, CI1) (siehe S. 1, Nr. 19)Dieses Motherboard unter-stützt die Gehäuse-oen-Erkennung, die erkennt, wenn die

B85M Pro439Français1 IntroductionNous vous remercions d’avoir acheté cette carte mère ASRock B85M Pro4, une carte mère able fabriquée conformément a

40Français1.2 SpécicationsPlateforme• Facteur de forme Micro ATX• Conception à condensateurs solidesProcesseur • Prend en charge les processeur

B85M Pro441Français• Prend en charge la conguration à triple moniteurs• Prend en charge la technologie HDMI avec une résolution maximale de 1920x12

42FrançaisStockage • 4 x connecteurs SATA3 6,0 Go/s, compatibles avec les fonctions NCQ, AHCI et «Hot Plug»• 2 x connecteurs SATA2 3,0 Go/s, compa

B85M Pro443Français• Surveillance de la tension d’alimentation : +12V, +5V, +3,3V, CPU VcoreSystème d’exploitation• Compatible Microso® Windows® 8

44Français1.3 Conguration des cavaliers (jumpers)L’illustration ci-dessous vous renseigne sur la conguration des cavaliers (jumpers). Lorsque le ca

B85M Pro445Français1.4 Embases et connecteurs de la carte mèreEmbase du panneau système(PANNEAU1 à 9 broches)(voir p.1, No. 12)Branchez le bouton de

46FrançaisConnecteurs Serial ATA2(SATA_4_5: (voir p.1, No. 9)Ces deux connecteurs SATA2 sont compatibles avec les câbles de données SATA pour les appa

B85M Pro447FrançaisEmbase du haut-parleur du châssis(SPEAKER1 à 4 broches)(voir p.1, No. 13)Veuillez brancher le haut-parleur du châssis sur cette emb

B85M Pro43EnglishI/O PanelNo. Description No. Description1 USB 2.0 Ports (USB01) 8 Microphone (Pink)2 D-Sub Port 9 Optical SPDIF Out Port3 LAN RJ-45

48FrançaisConnecteurs du ventilateur du processeur(CPU_FAN1 à 4 broches)(voir p.1, No. 3)(CPU_FAN2 à 3 broches)(voir p.1, No. 2)Cette carte mère est d

B85M Pro449FrançaisEmbase d’intrusion châssis(CI1 à 2 broches) (voir p.1, No. 19)Cette carte mère prend en charge la fonction de détection CHASSIS OUV

50Italiano1 IntroduzioneGrazie per aver acquistato la scheda madre B85M Pro4 ASRock, una scheda madre adabile prodotta secondo i costanti e rigorosi

B85M Pro451Italiano1.2 SpecichePiattaforma• Fattore di forma Micro ATX• Design di condensatore solidoCPU• Supporta Intel® CoreTM i7 / i5 / i3 di

52Italiano• Supporta il triplo monitor• Supporta la tecnologia HDMI con una risoluzione max. no a 1920 x 1200 a 60 Hz• Supporta DVI-D con una riso

B85M Pro453ItalianoArchiviazione• 4 x connettori SATA3 6,0 Gb/s, supporta le funzioni NCQ, AHCI e “Hot Plug”• 2 x connettori SATA2 3,0 Gb/s, support

54Italiano• Monitoraggio tensione: +12 V, +5 V, +3,3 V, CPU VcoreSO• Microso® Windows® 8/8 a 64-bit/7/conforme a 7 a 64-bit Certicazioni• FCC, CE

B85M Pro455Italiano1.3 Impostazione jumperL'illustrazione mostra in che modo vengono impostati i jumper. Quando il cappuccio del jumper è posizi

56Italiano1.4 Header e connettori sulla schedaHeader sul pannello del sistema(PANEL1 a 9 pin)(vedere pag. 1, n. 12)Collegare l'interruttore dell

B85M Pro457ItalianoConnettori Serial ATA2(SATA_4_5: vedere pag. 1, n. 9)Questi due connettori SATA2 supportano i cavi dati SATA per dispositivi di arc

4English* ere are two LEDs on each LAN port. Please refer to the table below for the LAN port LED indications.Activity / Link LED Speed LEDStatus Des

58ItalianoHeader altoparlante chassis(SPEAKER1 a 4 pin)(vedere pag. 1, n. 13)Collegare l'altoparlante dello chassis a questo header.Connettore us

B85M Pro459ItalianoConnettori della ventola della CPU(CPU_FAN1 a 4 pin)(vedere pag. 1, n. 3)(CPU_FAN2 a 3 pin)(vedere pag. 1, n. 2)Questa scheda madre

60ItalianoHeader di intrusione nello chassis(CI1 a 2 pin) (vedere pag. 1, n. 19)Questa scheda madre supporta la funzionalità di rilevamento CASE OPEN

B85M Pro461Español1 IntroducciónGracias por comprar la placa base ASRock B85M Pro4, una placa base able fabricada según el rigurosísimo control de c

62Español1.2 EspecicacionesPlataforma• Factor de forma Micro ATX• Diseño de los Condensadores: All SolidCPU• Compatible con 4.ª Generación de Int

B85M Pro463Español• Compatible con monitores triples• Compatible con Tecnología HDMI con máxima resolución hasta 1920x1200 @ 60Hz• Compatible con D

64EspañolAlmace-namiento• 4 conectores SATA3 de 6,0 Gb/s, compatibles con las funciones NCQ, AHCI y “Hot Plug”• 2 conectores SATA2 de 3,0 Gb/s, comp

B85M Pro465Español• Control del voltaje: +12V, +5V, +3,3V, CPU VcoreSO• Compatible con Microso® Windows® 8 / 8 de 64 bits / 7 / 7 de 64 bits Certi

66Español1.3 Instalación de los puentesLa instalación muestra cómo deben instalarse los puentes. Cuando la tapa de puente se coloca en los pines, el

B85M Pro467Español1.4 Conectores y cabezales incorporadosCabezal del panel del sistema(PANEL1 de 9 pines)(consulte la pág.1, N.º 12)Conecte el interr

B85M Pro45EnglishChapter 1 Introductionank you for purchasing ASRock B85M Pro4 motherboard, a reliable motherboard produced under ASRock’s consiste

68EspañolConectores Serie ATA2(SATA_4_5: consulte la pág.1, N.º 9)Estos dos conectores SATA2 son compatibles con cables de datos SATA para dispositivo

B85M Pro469EspañolCabezal de altavoces del chasis(SPEAKER1 de 4 pines)(consulte la pág.1, N.º 13)Conecte el altavoz del chasis a este cabezal.Conector

70EspañolConectores del ventilador de la CPU(CPU_FAN1 de 4 pines)(consulte la pág.1, N.º 3)(CPU_FAN2 de 3 pines)(consulte la pág.1, N.º 2)Esta placa b

B85M Pro471EspañolCabezal de intrusión de chasis(CI1 de 2 pines) (consulte la pág.1, N.º 19)Esta placa base es compatible con la función de detección

721        ASRock B85M Pro4,      

B85M Pro4731.2 • - Micro ATX•    •   4-

74•     •   HDMI     1920x1200  60 •  DVI-D  

B85M Pro475 • 4 x  SATA3 6,0 /,   NCQ, AHCI  «» • 2 x  SATA2 3,0 /, 

76  •   /•   // •   /

B85M Pro4771.3      .        «

6English1.2 SpecicationsPlatform•Micro ATX Form Factor•All Solid Capacitor designCPU•Supports 4th Generation Intel® CoreTM i7 / i5 / i3 / Xeon® /

781.4   ,      (9-, PANEL1)(. . 1,  12) 

B85M Pro479 Serial ATA2(SATA_4_5: (. . 1,  9)   SATA2     SATA  

80  (4-, SPEAKER1)(. . 1,  13)    .  SPDIF(2-

B85M Pro481  (4-, CPU_FAN1)(. . 1,  3)(3-, CPU_FAN2)(. . 1,  2)   

82    (2-, CI1) (. . 1,  19)      

B85M Pro483Português1 IntroduçãoObrigado por ter comprado a placa principal ASRock B85M Pro4, uma placa principal ável produzida sob os rigorosos cr

84Português1.2 EspecicaçõesPlataforma• Formato Micro ATX• Design de condensador sólidoCPU• Suporta processadores Intel® CoreTM i7 / i5 / i3 / Xe

B85M Pro485Português• Suporta conguração com três monitores• Suporta tecnologia HDMI com resolução máxima de até 1920x1200 @ 60Hz• Suporta DVI-D c

86PortuguêsArmazena-mento• 4 x conectores SATA3 a 6,0 Gb/s, com suporte para NCQ, AHCI e funções “Hot Plug”• 2 x conectores SATA2 a 3,0 Gb/s, com su

B85M Pro487Português• Monitorização da tensão: +12V, +5V, +3,3V, CPU VcoreSistema Operativo• Compatível com Microso® Windows® 8 / 8 64-bits / 7 / 7

B85M Pro47English •Supports Triple Monitors•Supports HDMI Technology with max. resolution up to 1920x1200 @ 60Hz•Supports DVI-D with max. resolutio

88Português1.3 Conguração dos jumpersA imagem abaixo ilustra como os jumpers são congurados. Quando a tampa do jumper é colocada nos pinos, o jumpe

B85M Pro489Português1.4 Terminais e conectores integradosTerminal do painel de sistema(PAINEL1 de 9 pinos)(consultar p.1, N.º 12)Ligue o botão de ali

90PortuguêsConectores ATA2 de série(SATA_4_5: consultar p.1, N.º 9)Estes dois conectores SATA2 suportam cabos de dados SATA para dispositivos de armaz

B85M Pro491PortuguêsTerminal do altifalante do chassis(SPEAKER1 de 4 pinos)(consultar p.1, N.º 13)Ligue o altifalante do chassis a este terminal.Conec

92PortuguêsConectores da ventoinha da CPU(CPU_FAN1 de 4 pinos)(consultar p.1, N.º 3)(CPU_FAN2 de 3 pinos)(consultar p.1, N.º 2)Esta placa principal in

B85M Pro493PortuguêsTerminal de intrusão do chassis(CI1 de 2 pinos) (consultar p.1, N.º 19)Esta placa principal suporta a função de detecção de ABERTU

94Türkçe1 GrşASRock'ın zorlu kalte kontrol süreçlernden geçmş olan ASRock B85M Pro4 anakartını satın aldığınız çn teşekkür ederz. Sağlam

B85M Pro495Türkçe1.2 ÖzellklerPlatform• Mcro ATX Form Faktörü• Tam Katı Bağlayıcı tasarımıCPU• 4ncü Nesl Intel® CoreTM 7 / 5 / 3 / Xeon® /

96Türkçe• Üçlü Montör Desteğ• 1920x1200 @ 60Hz'ye kadar çözünürlükte HDMI Teknolojsn destekler• 1920x1200 @ 60Hz'ye kadar DVI-D şl

B85M Pro497TürkçeDepolama• 4 x SATA3 6,0 Gb/s bağlayıcıları NCQ, AHCI ve “Hot Plug” şlevlern destekler• 2 x SATA2 3,0 Gb/s bağlayıcıları NCQ, AHC